12世紀シチリアのノルマン聖堂建築における壁画の配置による空間構成の分析

基于壁画布置的西西里岛12世纪诺曼大教堂建筑空间构图分析

• 批准号: 22K18146
• 负责人: 猪股 圭佑
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Mukogawa Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18146/
• 关键词: シチリア; ノルマン; ビザンティン; 建築; 壁画

本応募研究課題は壁画を残す12世紀シチリアのノルマン聖堂建築、すなわちカッペッラ・パラティーナ、ラ・マルトラーナ聖堂、チェファルー大聖堂、モンレアーレ大聖堂における実地調査を行って、壁画の主題及び配置による空間構成を分析し、その特徴を明らかにするものである。西ヨーロッパが建築史及び美術史の主流であると従来認識されてきたが、ビザンティンやイスラムの文化は西ヨーロッパのそれと並置されるべきもので、現代における異文化理解の視点に繋がる極めて重要な領域である。12世紀のシチリアはノルマン王国の支配下にあり、対象とする4聖堂はいずれもビザンティンとイスラムが融合したアラブ・ノルマン様式で、ビザンティンの壁画で装飾されている。ここで得られる知見はビザンティンとイスラム、西ヨーロッパという異文化共存によるデザインの重層性の解明に繋がる意義がある。2022年度は上記4聖堂の実地調査を行った。壁画をレイアウトした断面展開図や合成写真、アクソノメトリック図、フォトスキャンソフトによる3次元モデルの作成に必要な、壁画の配置のわかる各室全体の写真と、各部分の詳細写真を、アングルおよび撮影位置を変えながら撮影した。特にフォトスキャンソフトによる3次元モデルの作成には多くの画像データを必用とするため、4聖堂合わせて約5000枚のjpeg及びrawデータ形式の写真を撮影した。さらに関連する他の12世紀シチリアのノルマン様式の聖堂建築や宮殿建築を実見し、今後の研究の発展に繋がる示唆を得ることができた。

该研究主题是在12世纪西西里岛的诺曼大教堂建筑中进行现场调查，该建筑保留了壁画，即Cappella Palatina，La Martorana Cathedral，Cefaloo Cathedral和Monreale大教堂，并基于壁画的主题和布置，以阐明其特征，并分析空间结构。传统上，西欧被认为是建筑和艺术史的主流，但是拜占庭和伊斯兰文化应与西欧的主流和伊斯兰文化并列，并且是一个极为重要的领域，它导致现代跨文化理解的观点。西西里岛在12世纪受到诺曼王国的控制，所有四个大教堂都采用阿拉伯 - 诺尔曼风格，拜占庭和伊斯兰教的融合，并以拜占庭式的壁画装饰。这里获得的发现在通过拜占庭，伊斯兰和西欧共存来阐明设计的分层性质方面具有重要意义。 2022年，我们对上述四个大教堂进行了实践调查。我们拍摄了整个房间的照片，其中显示了壁画的布局，以及每个部分的详细照片，这对于使用照片扫描软件创建三维模型是必不可少的，以及照片的详细照片，同时更改角度和拍摄位置。特别是，由于使用照片扫描软件创建3D模型需要大量图像数据，因此我们以JPEG的格式拍摄了大约5,000张照片，并为四个大教堂拍摄了原始数据。此外，我们能够看到12世纪西西里岛的其他相关的诺曼式大教堂和宫殿建筑，并提供了可能导致未来研究的建议。

项目成果

12 世紀シチリアのノルマン聖堂建築における空間構成について

西西里岛12世纪诺曼大教堂建筑的空间构成

• 发表时间: 2023
• 作者: H. Takeuchi;R. Homma;Y. Onodera;A. Noda;S. Sameshima;Y. Arai and F. Nishimura;楊寧;近藤康子;近藤康子;近藤康子;近藤康子;猪股圭佑
• 通讯作者: 猪股圭佑