青森県津軽方言の文末イントネーションの記述的研究

青森县津轻方言句末语调的描述性研究

• 批准号: 19K13215
• 负责人: 大槻 知世
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Shizuoka Eiwa Gakuin University (2020-2022)Tokyo University of Foreign Studies (2019)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13215/
• 关键词: 津軽方言; 文末イントネーション; 音調; 記述; 情報構造; 青森県津軽方言; 疑問文; 下降調; 自然下降

本研究は、3カ月を1クールとし、1クールの中で調査・分析・追加調査のサイクルを行ない、2クールおきに研究成果を勉強会等で発表する計画であった。研究対象は方言の実際の発話の疑問文の文末イントネーションである。調査のターゲットが実際の発話における文の音調であることから、本来は対面調査が望ましいと考えている。しかし、調査の形式が、対面で質問票記載の例文を読み上げていただくという内容であるため、近年の新型コロナ感染拡大により対面調査・臨地調査を控えていた。こうした前年度までの状況に鑑み、調査・データ収集のあり方を変更せざるを得なかった。これに代わる手段として、オンラインミーティングのレコーディング機能の活用したり、あるいは既存の国立国語研究所の音声資料や大規模音声コーパスを参照するなどの方策を本年度は模索した。調査協力者がオンラインミーティングに不慣れなことと研究代表者のサポートが及ばなかったこと、新たな調査協力関係の開拓ができていないことから、オンライン調査は実施できていない。そのため、既存のデータベースを当該年度は主に活用した。現在研究代表者がアクセスできるデータベース、コーパスは文字列検索のみに対応している。具体的には、文字列検索で疑問文とそれに紐づけられた音声データを入手し分析対象としている。現在は、疑問を表す疑問文と形式的な疑問文（反語文・感嘆文など）との形態的・統語的な峻別の効率化を目指している。学会発表・成果発表などは実現できておらず、発信面において計画より遅れている。

本次研究的计划是，每期课程以三个月为一个周期进行调查、分析和补充研究，并每两期课程在学习会等上展示研究结果。我研究的主题是方言实际发音中疑问句结尾的语调。由于调查的对象是实际言语中的句子语调，因此我们认为面对面的调查更可取。但由于调查的形式是亲自朗读问卷中的例句，但由于近年来新型冠状病毒感染的蔓延，面对面和现场调查被推迟。鉴于去年的情况，我们不得不改变调查和收集数据的方式。今年，我们探索了其他方法，例如利用在线会议的录音功能，或者参考现有的音频资料和日本语言研究所的大规模音频语料库。我们无法进行在线调查，因为研究合作者不熟悉在线会议，研究负责人的支持不够，我们无法发展新的研究合作关系。因此，本年度主要使用现有数据库。目前，主要研究者可以访问的数据库和语料库仅支持字符串搜索。具体来说，我们使用字符串搜索来获取疑问句以及与之相关的音频数据，并使用它们进行分析。目前，我的目标是提高从形态和句法上区分表达问题的疑问句和形式疑问句（反义句、感叹句等）的效率。学术会议报告和成果展示尚未实现，交流落后于计划。

项目成果

Developing linguistic studies with the “Corpus of Japanese Dialects”

利用“日语方言语料库”开展语言学研究

• 发表时间: 2019
• 作者: 大槻知世; 上村健太郎; サルバトーレ・カルリノ; 佐藤久美子; 中澤光平; 木部暢子
• 通讯作者: 木部暢子

Developing linguistic studies with the “Corpus of Japanese Dialects”

利用“日语方言语料库”开展语言学研究

• 发表时间: 2019
• 作者: 大槻知世; 上村健太郎; サルバトーレ・カルリノ; 佐藤久美子; 中澤光平; 木部暢子
• 通讯作者: 木部暢子