日本語諸方言コーパスによる方言音調の比較類型論的研究

使用各种日语方言语料库进行方言声调的比较类型学研究

基本信息

批准号：
21H04351
负责人：
木部暢子
金额：
$ 26.62万
依托单位：
National Institute for Japanese Language and Linguistics
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-05 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

【研究実績の概要】（800字）本研究の目的は、諸方言コーパスを整備・公開し、方言研究の基盤を構築すること、およびこれを利用して、音調句の形成システムや文末イントネーション、フィラー、相づちといった談話展開における諸現象の地域差を明らかにし、そのシステムを類型論的に解明することである。４年計画の２年目に当たり、以下のことを実施した。(1)『日本語諸方言コーパス（COJADS）』に11時間分のデータを追加し、公開した。これによりCOJADS搭載データが全国64地点、91時間となった。これらのデータは、メタ情報付きのテキストCSV 形式データとして無償頒布するほか、音声データ、TextGridデータを有償で配布している（https://www2.ninjal.ac.jp/cojads/index.html）。また、COJADSの利用を促進するために、「『日本語諸方言コーパス』「中納言」オンライン講習会」を令和４年10月15日に開催した。(2)COJADSの利用環境を向上させるために、日本語イントネーションのラベリングスキームX-JToBIを諸方言に応用する場合の問題点を検討し、口頭発表を行った（五十嵐）。また、フィラー・相づちの地域差を解明するためのデータ整備（中西、大槻）、方言の「形態素解析辞書」の開発（中川）、方言音声の個人情報処理（籠宮）等を行った。(3)コーパスを利用し、以下の研究を行った。○日本語の格標示システム、特に、主語、目的語を無助詞で標示する現象と語順の関係についてCOJADSデータを分析し、研究発表を行った（木部）。また、福島県北部方言の談話資料をもとに格標示形式の分析を行い、論文を発表した（白岩）。○南琉球宮古語池間方言の疑問文イントネーション体系の調査を行い、初期報告を行った（五十嵐）。○山梨県奈良田方言や富山市方言を対象に終助詞のアクセント、疑問文の文末音調、フィラーの音調等について調査を行い、成果の一部を学術論文や学会等で発表した（小西）。

【研究成果摘要】（800字）本研究的目的是开发和发布各种方言语料库，为方言研究奠定基础，并以此开发声调短语、句末语调等系统。目的是澄清话语发展中的各种现象（例如填充物和插曲）的地区差异，并从类型上阐明该系统。在四年计划的第二年，我们实施了以下工作： (1)“日语方言语料库(COJADS)”中追加并公开了11小时的数据。因此，COJADS 的安装数据现已在全国 64 个地点提供 91 小时。这些数据以带有元信息的文本 CSV 格式数据免费分发，音频数据和 TextGrid 数据则收费分发 (https://www2.ninjal.ac.jp/cojads/index.html)。此外，为了推广COJADS的使用，2020年10月15日举办了关于“日语方言语料库”和“Chunagon”的在线研讨会。（2）为了改善COJADS的使用环境，我们研究了日语语调标注方案X-JToBI在各种方言中应用时出现的问题，并进行了口头演示（五十岚）。我们还致力于阐明填充词和安土的区域差异的数据准备（中西、大月）、方言“形态分析词典”的开发（中川）以及方言语音的个人信息处理（鹿宫）。 (3)利用语料库，我们进行了以下研究。 ○ 分析COJADS数据，提出对日语格标记系统的研究，特别是无助词的主宾标记现象与词序（Kibe）之间的关系。他还根据福岛县北部方言的话语材料分析了格标记形式，并发表了一篇论文（Shiraiwa）。 ○ 研究了琉球南部宫古语池间方言的疑问语调系统并作了初步报告（五十岚）。 ○我们对山梨县那田方言和富山市方言的最后助词重音、疑问句最后语气、填充语气等进行了调查，并在学术论文和会议上发表了部分结果（小西）。