西欧中世の『フィシオログス』写本―挿絵の展開と受容に関する美術史的研究

西欧中世纪的“生理学家”手稿：插图发展和接受的艺术史研究

• 批准号: 19K12999
• 负责人: 川瀬 瑞絵
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K12999/
• 关键词: 西洋中世美術; キリスト教美術; 写本挿絵; 動物シンボリズム; 聖書と象徴; 修道院文化; ベスティアリ; 幻想の動物; 博物誌

前年度より引き続き令和4年度においても、キリスト教的博物誌『フィシオログス』写本のうち、本研究課題の主たる研究対象である、Dicita Chrysostomi版（DC版）、Phillipe de Thaon版（PT版）の写本について調査分析を行った。当初の計画ではDC版の主要写本についての現地調査を経て、令和3年度までに挿絵細部の考察を含む写本データベースの作成が大半完了する見込みであったが、令和元年度以降、新型コロナウイルス流行により所蔵先の調査閲覧利用の中止が相次ぎ、遅れが生じることとなった。その間には、入手済みの主要なDC版の写本および、比較考察を考慮し、異なるテキスト系統でも挿絵については関連性も考えられる他の版の挿絵入り写本(セカンド・ファミリー『ベスティアリー』 Royal MS 12 F xiii, 大英図書館蔵他）についても調査を進めた。その後本年度後半には、所蔵先の閲覧制限の緩和を受け、前年度より調査を進めているDC版写本、ウィーン国立図書館Cod. Vind. 1010(12世紀)、ミュンヘン州立図書館 Clm 2655 (13-14世紀)、Clm 6908（14世紀）について現地調査を行った。これらの写本には、別のヴァージョンの写本には見られない特殊図像（ハイエナ、ゾウ）が認められ、性愛に関する規制が強調されている点に着目していたが、現地調査により、特にCod. Vind. 1010については肉欲に関する悪を象徴する動物の挿絵において、性器が彩色で強調されるなど独自の表現が認められた。調査した写本はいずれも修道院に由来しているが、このような独自の変化はどのような理念の下に生成したのか、制作された特定の地域における修道院改革などとの関係があるのか、DC版全体に通底するものなのか、写本の来歴も調べつつ今後も調査を進めたい。

继去年之后，在令和4年，我们将继续对本研究项目的主要研究对象Dicita Chrysostomi版本（DC版本）和Phillipe de Thaon版本（PT版本）进行研究。对基督教自然史“生理学”手稿进行了研究和分析。原计划是对 DC 版本的主要手稿进行实地调查，然后在 2021 财年之前完成包括考虑插图细节的手稿数据库的创建，但自 2019 财年以来，新型冠状病毒的传播由于病毒爆发，藏品研究和参观相继取消，导致延误。同时，我们将考虑已获得的主要DC版本手稿，以及即使来自不同文本系统但被认为在插图方面相关的其他版本的插图手稿，同时考虑到比较考虑因素（例如第二家庭“Bestiary”皇家 MS 12 F xiii、大英图书馆收藏等）。随后，今年下半年，由于收藏地点放宽了观看限制，自去年开始研究的 DC 版本手稿，维也纳国家图书馆 Cod 1010（12 世纪），慕尼黑。州立图书馆 Clm 2655 (13-14)（14 世纪）和 Clm 6908（14 世纪）。他们指出，这些手稿包含其他版本手稿中未发现的特殊图像（鬣狗、大象），并且强调有关性的规定，但实地研究表明，Cod 1010 因其独特的表达方式而受到认可。作为象征与欲望相关的邪恶的动物插图，生殖器以颜色突出显示。所调查的手稿都源自寺院，但究竟是什么样的哲学导致了这些独特的变化，与它们所产生的具体地区的寺院改革有什么联系呢？我想继续研究手稿的历史，看看如何？如果它是贯穿整个版本的共同主线。

项目成果

Dicta Chrysostomi版フィシオログス写本の諸相ーーウィーン国立図書館 Cod. Vind. 1010写本を中心に

Physiologus 手稿的 Dicta Chrysostomi 版本的各个方面 - 重点关注维也纳国家图书馆 Cod 1010 手稿。

• 发表时间: 2023
• 作者: 檜山智美;檜山智美;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;長友瑞絵
• 通讯作者: 長友瑞絵

西欧中世の修道院と動物寓意テキストについて──Dicta Chrysostomi版フィシオログス写本の分析から

西欧中世纪修道院和动物寓言文本：对《生理学》手稿的金口词典版本的分析

• 发表时间: 2021
• 作者: 檜山智美;檜山智美;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;長友瑞絵;長友瑞絵
• 通讯作者: 長友瑞絵