Transmission and Development of Neoplatonic Thought in the Greek, Arabic, and Latin

新柏拉图思想在希腊语、阿拉伯语和拉丁语中的传播和发展

基本信息

批准号：
19H01204
负责人：
小村優太
金额：
$ 5.99万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2021年度は新プラトン主義と中世ラテン哲学との関係性にかんするシンポジウムを中心として組み立てられた。そのため、研究分担者の山崎達也氏をコーディネーターとして、国内シンポジウム「ドイツ・ドミニコ会とエックハルト」をZoomにて開催し、20名以上の参加者と共に3名の提題者による発表が行われた。それぞれの提題者によって、マイスター・エックハルト（1328頃歿）と、その影響を受けて発展したドイツ・ドミニコ会との思想的関連性が、新プラトン主義という補助線を用いて論じられた。一方で科研プログラム主催の活動以外に目を向けると、中世哲学会においては、「翻訳としての中世哲学」というテーマのもと、研究代表者、研究分担者による企画、発表が行われ、とりわけ研究分担者の西村洋平氏によって、新プラトン主義者ポルフュリオスの著作にたいするラテン語訳の問題が論じられ、ギリシア語で展開された新プラトン主義思想がラテン語においてどのように再/解釈されたのかが明らかにされた。同じく西村洋平氏によって開催されたプロティノス・セミナーにおいて、プロティノスの論考の精読が行われ、国内のプロティノス研究者をはじめ、多数の参加者に恵まれた。更に研究代表者、研究分担者らが主催するギリシア・アラビア・ラテン哲学会においても、研究分担者たちの発表をはじめとして、多数の新プラトン主義に関連する研究発表が行われ、新プラトン主義研究にかんする国内のコミュニティ形成を推し進めることもできた。

2021 年围绕新柏拉图主义与中世纪拉丁哲学之间的关系举办了一场研讨会。为此，在Zoom上举办了一场题为“德国多米尼加协会与埃克哈特”的国内研讨会，由共同研究员山崎龙也担任协调人，由三位演讲者进行了演讲，参加人数超过20人。每位演讲者都以新柏拉图主义为辅助路线，讨论了埃克哈特大师（Meister Eckhart，卒于 1328 年左右）与在他的影响下发展起来的德国道明会之间的意识形态关系。另一方面，如果我们看看科学研究计划之外的活动，在中世纪哲学学会，主要研究人员和共同研究人员以“中世纪哲学作为共同作者”为主题进行了计划和演讲。西村洋平讨论了将新柏拉图主义波菲里奥斯的作品翻译成拉丁语的问题，并阐明了在希腊语中发展起来的新柏拉图主义思想如何在拉丁语中被重新/解释。同样由西村阳平先生主办的普罗提诺研讨会上，进行了普罗提诺论文的细读，参加者众多，其中包括国内的普罗提诺研究者。此外，在首席研究员和他的共同研究员主办的希腊、阿拉伯和拉丁哲学学会上，进行了许多与新柏拉图主义相关的研究报告，包括共同研究员的报告，新柏拉图主义的研究也得到了促进。围绕这个问题形成一个国内社区。