日本語における古代語から近代語へのテンス・アスペクト体系の変化に関する研究

日语从古代语言到现代语言的时态系统变迁研究

基本信息

批准号：
19K00631
负责人：
福嶋健伸
金额：
$ 1.83万
依托单位：
Jissen Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究課題は、「日本語における古代語から近代語へのテンス・アスペクト体系の変化に関する研究」であり、前研究課題の「近代日本語のテンス・アスペクト・モダリティ体系の変遷に関する統語論的研究」を発展的に引き継ぐものである。本年度の主要な研究実績を以下に述べる。2022年4月に発行された全国大学国語国文学会の学会誌、『文学・語学』の234号に、「中世前期日本語の「候ふ」と現代日本語の「です・ます」の統語的分布の異なりに関する調査報告―文中には丁寧語があるが文末にはない場合―」という研究ノートを掲載した。当該学会誌編集委員会の審査をパスしたものである。さらに、2022 年10 月発行の『実践国文学』102 号に、「モダリティの定義に2つの立場があることの背景―「意志・推量」「丁寧さ」「疑問」「禁止」の各形式の分布が文末に偏ってくるという変化に注目して日本語学史と日本語史の接点を探る―」という論文を掲載した。これらの研究は、古代語から近代語へのテンス・アスペクト体系の変化が、丁寧語やモダリティの変化と関連することを、議論したものである。なお、前者は、従来の研究では指摘されてこなかった、丁寧語「候ふ」と「です・ます」の異なりを、具体的な数値をもとに指摘している。また、「国際シンポジウム「東西文化の融合」」（大東文化大学外国語学研究科日本言語文化学専攻主催、2022年10月15日（土） 9:20-17:30　オンライン開催）で、「日本語アスペクトの体系の変遷が分かると高校で習った古典文法がダメな理由がよく分かる」というタイトルで、招待発表を行った。本研究課題が教育に活きることを国際シンポジムで述べたことになる。

这项研究是“将张量方面系统从日语中的古代语言变为现代语言的研究”，而先前的研究主题”有关现代日本数十个数十个方面模式系统的过渡。今年的主要研究结果如下所述。在“文学 /语言”的第234号中，《国家语言文学协会》于2022年4月发布，《中世纪日本和现代日本人》中的“天气”。句子中有一个礼貌的词，但不是在句子的末尾。这是学术期刊编辑委员会的检查。此外，2022年10月发布的“实用民族文献”显示了每种“自愿 /猜测”，“礼貌”，“怀疑”和“禁止”的分布。句子的结尾，探索日语历史与日本历史之间的接触。这些研究表明，从古老的语言到现代语言的变化与礼貌和方式变化有关。前者指出了基于特定数字在常规研究中没有指出的有礼貌的单词和“ Masu”数量的不同。此外，“国际研讨会”东西文化融合”（由日语和文化系赞助，戴托文化研究生院，2022年10月15日，星期六（星期六）9：20-17：30在线）。这是一个国际专题讨论会，可以将这项研究任务用于教育。

项目成果

期刊论文数量（7）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

～テイルの発達を踏まえて―形式と意味の関係を考察する―

～基于故事的发展：考虑形式与意义的关系～

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
日本漢字学会;吉川雅之;荒川慎太郎;笹原宏之;清水政明;蘇柳朱;矢田勉;山下真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;坂口至教授退職記念日本語論集刊行会;半沢康;白岩広行;佐藤亜実;半沢康・本多真史;小林初夫;小林隆・佐藤亜実他4;武田拓・岩城裕之;半沢康;佐藤亜実他2;玉懸元;白岩広行;佐藤亜実;佐藤亜実;半沢康;白岩広行;Otsuki Tomoyo and Shiraiwa Hiroyuki;半沢康・新井小枝子編;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸
通讯作者：
福嶋健伸

Why are there two definitions of modality? A focus on the end of sentences

为什么模态有两种定义？

DOI：
10.34388/1157.00002370
发表时间：
2022
期刊：
實踐國文學 = Journal of Jissen Japanese Language and Literature
影响因子：
0
作者：
日本漢字学会;吉川雅之;荒川慎太郎;笹原宏之;清水政明;蘇柳朱;矢田勉;山下真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;坂口至教授退職記念日本語論集刊行会;半沢康;白岩広行;佐藤亜実;半沢康・本多真史;小林初夫;小林隆・佐藤亜実他4;武田拓・岩城裕之;半沢康;佐藤亜実他2;玉懸元;白岩広行;佐藤亜実;佐藤亜実;半沢康;白岩広行;Otsuki Tomoyo and Shiraiwa Hiroyuki;半沢康・新井小枝子編;福嶋健伸
通讯作者：
福嶋健伸

日本語アスペクトの体系の変遷が分かると高校で習った古典文法がダメな理由がよく分かる

一旦你了解了日语方体系统的演变，你就会明白为什么你在高中学到的古典语法不好。

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
日本漢字学会;吉川雅之;荒川慎太郎;笹原宏之;清水政明;蘇柳朱;矢田勉;山下真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;坂口至教授退職記念日本語論集刊行会;半沢康;白岩広行;佐藤亜実;半沢康・本多真史;小林初夫;小林隆・佐藤亜実他4;武田拓・岩城裕之;半沢康;佐藤亜実他2;玉懸元;白岩広行;佐藤亜実;佐藤亜実;半沢康;白岩広行;Otsuki Tomoyo and Shiraiwa Hiroyuki;半沢康・新井小枝子編;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸
通讯作者：
福嶋健伸

中世前期日本語の「候ふ」と現代日本語の「です・ます」の統語的分布の異なりに関する調査報告

关于中世纪早期日语中的“kuroufu”和现代日语中的“desu・masu”的句法分布差异的研究报告

DOI：
10.34492/bungakugogaku.234.0_60
发表时间：
2022
期刊：
Bungaku, gogaku
影响因子：
0
作者：
日本漢字学会;吉川雅之;荒川慎太郎;笹原宏之;清水政明;蘇柳朱;矢田勉;山下真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;坂口至教授退職記念日本語論集刊行会;半沢康;白岩広行;佐藤亜実;半沢康・本多真史;小林初夫;小林隆・佐藤亜実他4;武田拓・岩城裕之;半沢康;佐藤亜実他2;玉懸元;白岩広行;佐藤亜実;佐藤亜実;半沢康;白岩広行;Otsuki Tomoyo and Shiraiwa Hiroyuki;半沢康・新井小枝子編;福嶋健伸;福嶋健伸
通讯作者：
福嶋健伸

現代日本語の「です・ます」と中世前期日本語の「候ふ」の異なり―「丁寧語不使用」の観点から―

现代日语“desu・masu”和中世纪早期日语“kuroufu”的区别 - 从“不使用礼貌用语”的角度 -

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
『日本語の歴史的対照文法』
影响因子：
0
作者：
日本漢字学会;吉川雅之;荒川慎太郎;笹原宏之;清水政明;蘇柳朱;矢田勉;山下真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;郡千寿子;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;堀畑正臣;坂口至教授退職記念日本語論集刊行会;半沢康;白岩広行;佐藤亜実;半沢康・本多真史;小林初夫;小林隆・佐藤亜実他4;武田拓・岩城裕之;半沢康;佐藤亜実他2;玉懸元;白岩広行;佐藤亜実;佐藤亜実;半沢康;白岩広行;Otsuki Tomoyo and Shiraiwa Hiroyuki;半沢康・新井小枝子編;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸;福嶋健伸
通讯作者：
福嶋健伸