現代バスク語諸方言の音韻と文法の記述　～地域差と世代間差の二つの側面から～

现代巴斯克方言的音系和语法描述——从地域差异和代际差异两个方面——

• 批准号: 19K00611
• 负责人: 吉田 浩美
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00611/
• 关键词: バスク語; 地域変種; 世代間の違い; 文法; 語彙; 現代バスク語; 世代間変種; 動詞語彙; 動詞述語の用法; バスク語諸方言; 音韻; 言語学; 方言

2020年度は，世界的パンデミックにより中断を余儀なくされていたフィールドワークを再開することができた．それにより，研究テーマに沿い，スペイン領バスク自治州ギプスコア県の自治体アスペイティアにて，バスク語アスペイティア方言の親世代と子世代のバスク語の相違について調査を行った．調査内容は，（１）「au(これ)・ori(それ)・ure(あれ」の３系列から成る代名詞および再帰形・強調形であるbeaの用法，（２）「これほど・それほど・あれほど」「こんな・そんな・あんな」「こんなに・そんなに・あんなに」などに相当する語の用法，（３）数詞bat「１」の用法，（４）疑似受動態の使用状況について，親世代と子世代の母語話者に質問・聞き取り調査を行った．また，2022年度以前に得たデータを補足するための調査も行った．このうち，（３）については時間が足りず十分なデータがまだ得られてない状況である．その他の３テーマについて得られたことは次のとおり：（１）世代では指示的な代名詞と再帰形・強調形の区別が明確に保たれているが，若い世代では人間を指す場合は，本来の再帰形であるbeaが再帰的な文脈でなくとも多用される．これにより，若い世代ではその代名詞の指示対象を知るには，親世代に比べて文脈に依存するよりないケースが多くなっている．（２）については「これ」の系列の語が親世代・若い世代ともに廃れていることがわかった．特に若い世代ではどのような場合でも「あれ」の系列が多用されている．（４）については，話し言葉レベルではこの方言では世代に関係なくほとんど使用されていない．今回の調査から得られたデータを分析し考察した結果の一部は，一つの論文と一つの口頭発表にまとめた．

2020年，我们得以恢复因全球大流行而被迫停止的实地工作。据此，根据研究主题，我们在巴斯克自治区吉普斯夸省的阿斯佩蒂亚市，对巴斯克语的阿斯佩蒂亚方言中父代巴斯克语与子代巴斯克语的差异进行了调查，西班牙。调查内容为：（1）由“au（这个）、ori（那个）、ure（are）”三系组成的代词的使用情况以及bea的反身和强调形式的使用情况； Hodo”、“Kono/Soneno/Ana”、“Kono/So much/Anana”、(3) 数词 bat“1”的用法、(4) 伪被动语态针对该语言的使用状况，对父母一代和子女​​一代的母语人士进行了提问和访谈。我们还进行了一项调查，以补充2022年之前获得的数据。由于时间不够，我们尚未获得足够的数据。我们对其他三个主题的了解如下：（1）世代指示代词。尽管该词和反身/强调形式之间的区别得到了明确的保留，但年轻人在指代人时经常使用原始反身形式 bea，即使不是在反身语境中，以便知道 的所指对象。作为代词，代词的所指对象更可能依赖于上下文而不是父代。发现“Are”系列在年轻一代和年轻一代中都经常使用，无论在口语水平上如何分析和讨论的一些结果。调查总结为一篇论文和一篇口头报告。

项目成果

バスク語アスペイティア(Azpeitia)方言の助動詞と動詞語彙に関する世代間の相違

巴斯克阿斯佩蒂亚方言助动词和动词词汇的代际差异

• 发表时间: 2023
• 期刊: Contribution to the Studies of Eurasian Languages (CSEL) Series ユーラシア諸言語の動態Ⅳ ―言語接触・混成言語・言語生態―
• 作者: Nakao;Shuichiro;仲尾 周一郎;吉田浩美
• 通讯作者: 吉田浩美

バスク語（アスコイティア方言とセストア方言）の複合名詞のアクセント（中間報告）

巴斯克语复合名词的重音（阿斯科蒂亚和塞斯托亚方言）（临时报告）

• 发表时间: 2021
• 作者: Okabe;Reiko and Miwa Isobe;Miwa Isobe and Reiko Okabe;Reiko Okabe and Miwa Isobe;Miwa Isobe and Reiko Okabe;Miwa Isobe and Reiko Okabe;吉田浩美;吉田浩美;吉田浩美;吉田浩美;吉田浩美
• 通讯作者: 吉田浩美

スペイン領バスク自治州の4自治体における高校生のバスク語の使用状況 ―社会的側面と文法的側面から―

西班牙巴斯克地区四个城市高中生巴斯克语的使用情况 - 从社会和语法方面 -

• 发表时间: 2019
• 期刊: CSEL Series
• 作者: Okabe;Reiko and Miwa Isobe;Miwa Isobe and Reiko Okabe;Reiko Okabe and Miwa Isobe;Miwa Isobe and Reiko Okabe;Miwa Isobe and Reiko Okabe;吉田浩美;吉田浩美
• 通讯作者: 吉田浩美

バスク語アスペイティア方言の助動詞に関する世代間の差異

巴斯克阿斯佩尔方言中助动词的代际差异

• 发表时间: 2022
• 作者: 野田尚史;米田信子;原真由子 他16名;早津恵美子;早津恵美子;早津恵美子;川澄哲也;早津恵美子;岸田文隆;角道正佳;川澄哲也;澤田英夫;Noriko OHSAKI;菅原睦;岸田泰浩;吉田浩美;藤代節;松本亮;早津恵美子;澤田英夫;沈力;菅原睦;岸田泰浩;角道正佳;大崎紀子;吉田浩美;松本亮;С. Фудзисиро (S. Fujishiro);岸田文隆;菅原睦;藤代節;藤代節;早津恵美子;早津恵美子;岸田文隆;沈力;沈力;澤田英夫;SAWADA Hideo;澤田英夫;菅原睦;菅原睦;岸田泰浩;岸田泰浩;角道正佳;大崎紀子;大崎紀子;吉田浩美
• 通讯作者: 吉田浩美

最新のフィールドワークから（バスク語アスペイティア方言）

来自最新的实地调查（巴斯克阿斯佩蒂亚方言）

• 发表时间: 2023
• 作者: 野田尚史;米田信子;原真由子 他16名;早津恵美子;早津恵美子;早津恵美子;川澄哲也;早津恵美子;岸田文隆;角道正佳;川澄哲也;澤田英夫;Noriko OHSAKI;菅原睦;岸田泰浩;吉田浩美;藤代節;松本亮;早津恵美子;澤田英夫;沈力;菅原睦;岸田泰浩;角道正佳;大崎紀子;吉田浩美
• 通讯作者: 吉田浩美