バスク語諸方言の記述言語学的調査

巴斯克方言的描述性语言学研究

• 批准号: 14510613
• 负责人: 吉田 浩美
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510613/
• 关键词: バスク語; バスク語ゴイスエタ方言; バスク語オイヤルツン方言; バスク語アスペイティア方言; バスク語オンダリビア方言; 助動詞; 動詞の単純形

今年度は、バスク語ゴイスエタ方言、オイヤルツン方言、アスペイティア方言、オンダリビア方言について記述言語学的調査を行った。今回が初めての調査となるゴイスエタ方言、オイヤルツン方言については、基礎的動詞の語彙調査、助動詞直説法現在形と過去形の活用の調査、「動詞の単純形」の形態と意味・用法に関する調査を行った。アスペイティア方言については以前からの継続調査であるが、「能力や可能性を現す表現」について、現在まで調査者が蓄積してきたデータをさらに補強するための調査を行った。オンダリビア方言についても以前からの継続調査であるが、「動詞の単純形」について現在まで調査者が蓄積してきたデータをさらに補強するための調査を行った。結論としては、ゴイスエタ方言、オイヤルツン方言では、(1)助動詞の「聞き手が親しい女性か男性かによる活用変化」に関して、「聞き手が親しい女性である場合の活用」は、世代にもよるが、ほとんど使われなくなってきていること、(2)「動詞の単純形」については単純形を有する動詞の数が5〜6にすぎなくなっていることがわかった。アスペイティア方言では、助動詞の「聞き手が親しい女性か男性かによる活用変化」は非常によく体系だった形で保存されており、「動詞の単純形」もこれを有する動詞は11存在する。また、「動詞の単純形」の意味・用法もゴイスエタ方言、オイヤルツン方言ではアスペイティア方言に比べ狭くなっており、「動作の進行中であること」を表すに留まると言えるようだ。オンダリビア方言の「動詞の単純形」もほぼゴイスエタ方言、オイヤルツン方言と同様の状況にあると言える。アスペイティア方言の「能力や可能性を現す表現」については一部すでに1995年に発表済みであるが、それを補うデータを収集することができた。

今年，我们对巴斯克语言的戈伊苏埃塔方言、奥亚尔尊方言、阿斯佩蒂亚方言和宏达瑞比亚方言进行了描述性语言学研究。对于我们的第一个研究，Goizueta 和 Oyarzún 方言，我们将进行基本动词的词汇调查，指示助动词的现在时和过去时的变化调查，以及形式、意义、以及“动词简单形式”的用法。阿斯佩尔方言的调查已经持续了一段时间，但我们进行了一项调查，以进一步加强研究人员迄今为止积累的有关“表达能力和潜力的表达方式”的数据。这是一项针对宏达瑞比亚方言的持续调查，但我们进行了一项调查，以进一步加强研究人员迄今为止积累的有关“动词的简单形式”的数据。总之，在Goizueta和Oyarzún方言中，（1）助动词的词形变化取决于听者是亲近的女性还是男性，而听者是亲近的女性时的词形变化取决于世代，但大多数关于（ 2）“动词的简单形式”，我们发现具有简单形式的动词现在不超过5到6个。在阿斯佩提亚方言中，“根据听者是女性还是男性而变化的词形变化”助动词被非常系统地保留下来，有11个动词具有这种“动词的简单形式” ”也是如此。此外，“动词的简单形式”的含义和用法在戈伊苏埃塔和奥亚尔祖恩方言中比在阿斯佩蒂亚方言中更狭窄，可以说它仅表达“正在进行的动作”。可以说，宏达瑞比亚方言中的“动词简单形式”与戈伊苏埃塔方言和奥亚尔尊方言中的情况几乎相同。阿斯佩尔方言中的一些“表达能力和潜力的表达方式”已于 1995 年发布，但我们能够收集数据来补充这一点。