Korean Paintings Amidst Chinese-Style Paintings: A Comprehensive Research Project on the Reception and International Circulation of Paintings of Peninsular Origin

中国画中的韩国画：半岛绘画接受与国际流通综合研究项目

• 批准号: 19H00521
• 负责人: 井手 誠之輔
• 金额: $ 28.62万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H00521/
• 关键词: 半島由来絵画; 唐絵; 越境移動; 朝鮮絵画史; 韓国絵画史; 朝鮮絵画; 半島由来; 高麗仏画; アーカイヴ; 朝鮮前期仏画; 中国絵画総合図録; 朝鮮仏画; 東山御物; 大名家コレクション; 受容史; 近世大名家コレクション; 渡来系絵師; ダイアスポラ

本研究は、(1)飛鳥・奈良時代における朝鮮系絵画の受容史、(2)半島由来仏画の越境移動と受容史、(3)半島由来世俗画の越境移動と受容史、(4)高麗史・朝鮮史を中心とする史資料からの分析という4つの観点から包括的に研究を進めている。本年度も前年と同様、予定していた国外調査が実施できず、国内調査も抑制的であったが、オンラインによる研究会や国際シンポジウム等へ積極的に参加し、数多くの研究成果を公にできた。（1）は、中世以降の唐絵概念の成立前にあたり、半島からの渡来系絵師とその末裔が関与したとみられる東大寺戒壇院扉絵や聖徳太子を描く法隆寺の絵画の展開について研究した（谷口、北澤）。（2）は、高麗仏画と朝鮮前期仏画の全体像を把握すべく日本伝来品の履歴情報の収集を継続してデータベース構築を進めたほか（井手）、奈良国立博物館や高野山霊宝館、和歌山県立美術館、大津市歴史博物館で新出資料をはじめとする半島由来絵画を調査した（井手、北澤、押川）。さらに前年度に開催協力した『中国絵画総合図録』編纂事業にかんする国際シンポジウムをうけ、『コレクションとアーカイブ』の出版（勉誠出版）にあたって、中国絵画を中心とするアーカイブの構築や半島由来絵画を含めた唐絵研究の重要性について編著者・寄稿者として研究成果を公にした（板倉、塚本、井手）。またグラスゴー大学と九州大学との間で実施された東アジア文物の越境移動についてのオンラインシンポジウムで本研究の意義を発表した（井手）。（3）は、後白河院政期における絵画コレクションや室町時代将軍家の東山御物等のコレクション、近代におけるコレクションをを中心に、高麗・朝鮮を含む中国的規範の受容史について研究を継続した（板倉、北澤、増記、森實、畑）。（4）は、根津美術館蔵の高麗の阿弥陀如来図や知恩寺所蔵の朝鮮前期の浄土変相図について研究成果を公にした（森平・川西・押川）。

这项研究是从四个角度进行全面进行的：（1）在明日香和奈良时期接受韩国绘画的历史，（2）（2）跨境运动的历史和从半岛的佛教绘画的历史，（3）（3）跨境运动的历史和从半岛的世俗绘画的跨境运动和接受的历史。与上一年一样，计划的国际调查没有进行，国内调查也受到限制，但他们积极参与了在线研究小组和国际研讨会，并能够公开发布许多研究结果。 （1）在中世纪开始唐的概念之前，他研究了Horyuji Temple的绘画的开发，据信这是参与Todaiji Temple的Kaidan-In Temple的封面，而Shotoku Prince Shotoku则描绘了Shotoku王子（Taniguchi，Kitazawa，Kitazawa）。 (2) continued to collect historical information on Japanese-born products in order to get an overall picture of Goryeo Buddhist paintings and early Korean Buddhist paintings, and also investigated new materials and other peninsula-derived paintings at the Nara National Museum, Koyasan Sorcerer Museum, Wakayama Prefectural Museum of Art, and Otsu City History Museum (Ide, Kitazawa, Oshikawa).此外，他接受了一场国际研讨会，内容是他与上一年合作的“全面目录”的汇编，当他出版了“收藏和档案”（Bensei Publishing）时，他出版了他的研究成果，作为研究成果，作为研究对唐绘画的重要性，包括绘画的重要性，包括从peninakinsula（包括penakina的绘画）（包括pensaka的绘画）。他还在在格拉斯哥大学和九州大学（IDE）之间举行的东亚文化文物的在线跨境运动的在线研讨会上介绍了这项研究的重要性。 （3）继续研究接受中国规范的历史，包括Goshirakawa Insei时期，Higashiyama在Muromachi时期的作品以及现代收藏，重点关注Goshirakawa Inn Inn Seiji时期的画作，以及现代（Itakura，Kitazawa，Masuki，Masuki，Masuki，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi，Morimi of）， （4）发表了关于Nezu Museum持有的Amida Buddha人物的研究结果，以及由Chion-Ji Temple（Oshikawa的Morihira，Kawanishi）持有的Joseon时期的纯土地转换图。

项目成果

15世紀朝鮮の仏画の銘文をめぐる研究の現状と課題

15世纪韩国佛教绘画铭文研究现状与挑战

• 发表时间: 2020
• 作者: 押川信久

Korean Paintings Amidst "Chinese-Style Paintings": Japanese Reception and International Circulation of Paintings of Peninsular Origin

“中国画”中的韩国画：半岛绘画的日本接受与国际流通

• 发表时间: 2019
• 作者: 押川信久;笠原伊織・唐沢穣;徳盛誠;蓑輪顕量;真下裕之・岡美穂子・野澤丈二・中砂明徳;須藤茂樹;渡邉 要一郎; 永崎 研宣; 大向 一輝; 下田 正弘;周豪特，李冠宏，橋本敬;木田千裕・唐沢穣;松森晶子;高橋晃一;Seinosuke Ide
• 通讯作者: Seinosuke Ide

平安～鎌倉期における阿弥陀浄土図の展開―「和様化した阿弥陀浄土図」の実像とその成立背景

从平安时代到镰仓时代的阿弥陀净土图的发展：“日式阿弥陀净土图”的真实形象及其背景

• 发表时间: 2020
• 期刊: 鹿島美術研究年報別冊
• 作者: 村田祐菜; 永崎研宣; 大向一輝;Keishin INABA;北澤菜月
• 通讯作者: 北澤菜月

Interactions between Hwaom and Chont’ae Buddhism as Seen through Koryo; Amitabha Paintings

从高丽阿弥陀佛画看华严佛教与真爱佛教的互动

• 发表时间: 2019
• 作者: 納富信留;Seinosuke Ide
• 通讯作者: Seinosuke Ide

聖徳太子を描く絵画と法隆寺

描绘圣德太子和法隆寺的画

• 发表时间: 2021
• 期刊: 特別展『聖徳太子と 法隆寺』展覧会図録
• 作者: Kazuhiro Okada;Satoru Nakamura;Kiyonori Nagasaki;中村登志哉;北澤菜月
• 通讯作者: 北澤菜月