バルベラック道徳思想のスコットランド啓蒙における継承と展開の研究

巴贝拉克道德思想在苏格兰启蒙运动中的继承与发展研究

基本信息

批准号：
20K00097
负责人：
門亜樹子
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Meijo University (2022)Kyoto University (2020-2021)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

（１）昨年度に引き続き、バルベラック『娯楽論』第1編第3章後半の翻訳の修正作業および注記で引用されている諸文献の調査を行った。併せて、自己愛（利己心）の系譜に関する18世紀の一次文献および二次文献の調査・収集を行った。（２）研究課題に関連する研究報告「ジャン・バルベラック『娯楽論』研究――労働・余暇・自己愛――」（名城大学経済・経営学会研究会、2022年10月20日）を行った。報告の概要は以下の通りである。１．バルベラックの著作『娯楽論』（1709年）の構成および背景、娯楽（jeu）の定義および種類を紹介した。２．娯楽を労働の余暇として肯定するバルベラックの論理（『極楽論』で示された啓示と理性の一致）を提示した。３．『娯楽論』に登場する二種類の自己愛（amour propre）――慈愛の源泉としての自己愛（「残酷な娯楽」の一例として取り上げられたロープ・ダンサーとの関連で言及されている）と傲慢の源泉としての自己愛（自己評価論の文脈で言及されている）――に着目し、バルベラックのキリスト教的人間像に啓蒙主義への接近が見られることを指摘した。４．バルベラックの自己愛概念の展開の展望として、ジャン＝ジャック・ルソーの『人間不平等起源論』における二種類の自己愛、アダム・スミスの「同人たちへの手紙」（『エディンバラ評論』所収）におけるルソー評、トマス・リードのケイムズ卿宛書簡におけるスミスの共感概念の批評等を取り上げた。（３）研究課題に関連する事典項目「義務論（キケロからの展開）」（日本18世紀学会、啓蒙思想の百科事典編集委員会編『啓蒙思想の百科事典』丸善出版、2023年1月、202－203ページ）が公表された。

（1）继去年之后，我们对《巴贝拉克娱乐理论》第一部分第三章后半部分的译文进行了修订，并对注释中引用的文献进行了调查。此外，我们还研究并收集了18世纪有关自恋谱系的一手和二手文献。 (2) 进行了与研究课题“Jean Barberac的娱乐理论研究：劳动、休闲和自爱”相关的研究报告（名城大学经济管理协会研究小组，2022年10月20日）。报告摘要如下。 1.我介绍了巴贝拉克的作品《娱乐》（1709）的结构和背景，以及娱乐（jeu）的定义和类型。 2.他提出了巴贝拉克的逻辑（《论天堂》中所展示的启示与理性的统一），确认娱乐是劳动的休闲。 3. 《论娱乐》中出现了两种自爱（amour propre）：作为同情心源泉的自爱（在与绳舞者相关的内容中提到，他被引用为“残酷娱乐”的一个例子）；作为傲慢的根源（在自我评价理论的背景下提到），他指出巴贝拉克的基督教人类形象接近启蒙运动。 4.作为巴贝拉克自爱观念发展的视角，我们来看看让·雅克·卢梭的《论人类不平等的起源》和亚当·斯密的《致小圈子的信》中的两种自爱。我们在写给卡姆斯勋爵的信中讨论了卢梭的评论和托马斯·里德对史密斯同理心概念的批评。（3）与研究课题“道义论（西塞罗的发展）”相关的百科全书项目（日本十八世纪学会《启蒙思想百科全书》编辑委员会，《启蒙思想百科全书》，丸善出版社，2023年1月，202年～ 203）已出版。