モンゴル（元）時代のインドシナ半島大陸部諸王朝における宗教美術の諸相

蒙古（元）时期印度支那大陆各朝代的宗教艺术面貌

基本信息

批准号：
20H01209
负责人：
水野さや
金额：
$ 5.99万
依托单位：
Kanazawa College of Art
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本年度も国内での関連調査に切り替え、九州における中国製仏教美術作例として、いわゆる薩摩塔の実地調査を行った。薩摩塔は、福岡、佐賀、長崎、鹿児島の各県に所在する他、近年、大阪の堺においても発見・報告された。そのような分布地の文化史的背景、中国産石材と目されていること、塔の浮彫尊像の特徴から、およそ12世紀～14世紀の中国で制作され、日本にもたらされたという見解が呈されている。また、大徳寺本「五百羅漢図」に描かれる宝塔（卵塔）と、薩摩塔の形状が類似することから、南宋の明州との関わりが想定され、浙江地域における舎利信仰を背景とした薩摩塔理解へと広がりつつある。研究代表者と分担者は、これまでに高麗・遼・金の仏塔の浮彫尊像および群像形式の仏教尊像について研究・報告してきたが、こうした視点により、高麗・金・元の石造浮図から朝鮮王朝の卵型石造浮図への展開、琉球王朝の蓮蕾型宝塔への展開、遼・金の仏塔・経幢における群像形式の構成パターンとそのプログラムなどとの関連も考慮に入れる必要があると考えるに至った。また、『九天応元雷声普化天尊説玉枢宝経』など、元代に編集され、明さらに朝鮮王朝においても制作されるほど流布した版本に登場する神将形像など、いくつかのメディアにおいて関連する特徴を点的に見出すことができること、薩摩塔の浮彫初尊のオリジナルの形態からの崩れが早く出現していることなどを総合的に判断することにより、制作地、制作年代、建立目的などについて、新たな方向性を射程に含める必要があるのではないかとの着想を得るに至った。しかし、本年度は網羅的な作例調査および史料収集に及んだものの、個々の具体的分析にまでは十分に至ることができなかった。また、研究分担者の急逝により、東南アジア地域の作例との比較および教理学的な図像分析が頓挫している。継続して取り組み、次年度にまとめて成果報告を行う予定である。

今年，我们转而到日本进行相关研究，对九州的中国佛教艺术典范——萨摩塔进行了实地考察。萨摩塔分布于福冈县、佐贺县、长崎县和鹿儿岛县，最近在大阪堺市也发现并有报道。根据其分布的文化和历史背景、被认为是中国石头的事实以及塔上浮雕的特征，人们认为它是在12世纪至14世纪之间在中国创造的，带到了日本。另外，由于大德寺《五百罗汉》中所描绘的宝塔（蛋塔）形状与萨摩塔相似，推测与南宋明州有关。，人们认为这与浙江地区的舍利崇拜有关，对萨摩塔的认识正在不断扩大。课题负责人及其合作者迄今为止对高丽、辽、金佛塔浮雕和群佛造像进行了研究和报道。我们认为还需要考虑到蛋形石浮图的发展、琉球王朝莲蕾形宝塔的发展以及辽、金群像构图模式之间的关系塔和经，其纲目已达。此外，元代编修的《九天应元来圣福克天尊玉宝经》等版本中也出现了神、武将等多种媒介，流传甚广，它产生于明代甚至朝鲜时期，在萨摩藩中可以逐点找到相关特征。综合判断第一尊佛像浮雕的原始形态已开始迅速恶化，需要在创作地点、创作年份、建造目的等方面考虑新的方向，等等。这让我想到可能有这种可能性。然而，尽管我们今年进行了全面的实例调查和历史资料收集，但我们无法对每个个体进行全面的分析。此外，由于一位共同研究员的突然去世，与东南亚实例的比较和教义图像学分析陷入了停滞。我们计划继续努力并在明年报告结果。