ベトナムの経済発展から取り残された貧しい農民家族の社会経済的生活の研究

越南经济发展留下的贫农家庭社会经济生活研究

• 批准号: 20K02160
• 负责人: 渋谷 節子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: The University of Fukuchiyama
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K02160/
• 关键词: ベトナム; 農村; 経済格差; 家族; 社会変化; 感情; メコンデルタ; ネオリベラリズム; 文化と感情

コロナ禍によりベトナムでの現地調査と文献調査及び海外での文献調査が実施できず、国内の図書館での文献調査とインターネット上で購入できる書籍及び電子ジャーナルの文献調査を中心に行ったほか、ベトナムの研究者とのオンラインでの意見交換を行なった。文献調査は、主に、東南アジア地域の経済発展と経済格差に関する研究書、ネオリベラリズムに関する経済人類学分野の研究書、ベトナムの社会と家族に関する研究書を対象として行った。オンラインでの現地の研究者との意見交換では、現在のベトナム・メコンデルタ農村の社会的状況や農民の生活についての聞き取りを行った。本研究の主要な調査対象者である、この地域の農村住民へのオンライン・インタビューの実施も検討したが、技術的な問題やネット環境の不備などにより、実施できなかった。これらの調査結果から、急速な経済発展と激しさを増す経済競争の中で農村での所得格差は継続して広がっており、その結果として相対的貧困感を抱いている農民が少なからずいることを改めて確認した。また、この地域では農村の共同体意識が低く、家族が社会的変化や社会的状況の影響を直接受けているため、経済的発展の負の側面である所得格差の問題は貧しい家族を直撃していることも、これまでの調査結果と変わらない。そのような状況の中で人々が生き抜いていく上で、家族は重要な役割を果たしており、家族は社会と個人を結びつける中間的な役割を持っているだけでなく、社会からのインパクトを吸収するバッファーとしての役割も持っていると言える。そこには、祖先から子孫へと続く血縁集団としての家族というベトナムに特有の家族観や家族の重要性が色濃く現れている。社会経済と文化の複雑な関わり合いをメコンデルタ農村の家族生活の中で明らかにしている点に、本研究の意義と重要性があると考えられる。

由于新冠肺炎疫情的影响，我们无法在越南进行现场调研和文献研究，也无法在海外进行文献研究，所以我们主要在国内图书馆进行文献研究，以及在网上购买的书籍和电子期刊的文献研究。我们通过互联网与世界各地的研究人员进行了在线交流。文献检索主要针对东南亚地区经济发展和经济差距的研究书籍、与新自由主义相关的经济人类学领域的研究书籍以及越南社会和家庭的研究书籍。在与当地研究人员在线交流的过程中，我们采访了他们，了解越南湄公河三角洲村庄的社会现状和农民的生活。我们考虑对该地区的农村居民进行在线访谈，他们是本研究的主要对象，但由于技术问题和网络连接较差而未能实现。这些调查结果表明，在经济快速发展和经济竞争日益激烈的情况下，农村收入差距持续扩大，不少农民的相对贫困感再次得到印证。此外，该地区农村社区意识较低，家庭直接受到社会变迁和社会状况的影响，因此收入不平等问题作为经济发展的负面影响，直接冲击到贫困家庭。也与之前的调查结果相同。在这种情况下，家庭对于帮助人们生存有着重要的作用，家庭不仅起到了连接社会和个人的中间作用，还可以说还起到了缓冲的作用。这清楚地反映了越南独特的家庭观，将家庭视为从祖先延续到后代的有血缘关系的群体，以及家庭的重要性。这项研究的意义和重要性在于它揭示了湄公河三角洲农村社区家庭生活中社会经济和文化之间的复杂关系。

项目成果

Social Inequality and Emotional Life of the Family in the Rural Mekong Delta, Vietnam

越南湄公河三角洲农村地区的社会不平等和家庭情感生活

• 发表时间: 2022
• 作者: Satoshi Takahashi;Keiko Yamaguchi;Asuka Watanabe;Setsuko Shibuya
• 通讯作者: Setsuko Shibuya