ビザンティン帝国の北におけるキリスト教図像の変容

拜占庭帝国北部基督教图像的转变

• 批准号: 20K00177
• 负责人: 瀧口 美香
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00177/
• 关键词: キリスト教図像学; ビザンティン美術史; ビザンティン美術; 聖堂装飾; フレスコ壁画; ビザンティン帝国の北

ビザンティン帝国の北に広がる諸地域では、後期ビザンティンの聖堂装飾の模倣が多く行われた。そのため、ビザンティン美術の痕跡は、帝国内よりもこうした地域において多く残されている。ただし、それぞれの地域は文化的土壌が大きく異なっていたために、同じビザンティンの図像体系を規範としながらも、さまざまなバリエーションが生じた。本研究において第一に取り上げたのは、中世セルビア王国のネマニッチ王朝の王たちが建立した聖堂装飾である。その聖堂装飾には、ビザンティン帝国の美術のみならず、西ヨーロッパのロマネスク、あるいはゴシック美術の要素が取り入れられている。したがって、ネマニッチ王朝の聖堂装飾を分析するにあたっては、セルビア王国とビザンティン帝国の交流のみならず、西ヨーロッパとの交流に目を向けることが不可欠である。このことから、十字軍および聖地エルサレムを新たなキーワードとして、両者の交流を探ることが必要であると考え、実地調査に赴いた。エルサレム旧市街にある大天使ミカエル・ガブリエル修道院は、1312年にセルビアのミルティン王により設立された。 場所はエルサレム旧市街の城壁内で、聖墳墓教会やギリシャ正教会総主教座の近くに位置している。修道院は、ビザンティン帝国の修道院（4世紀建立）の跡地に建設された。セルビア王国のミルティン王は、義父であるビザンツ皇帝アンドロニコス2世パレオロゴスを支援するためにセルビア軍を派遣し、オスマン軍を撃退した。この時の勝利を記念して、ミルティン王は、ここ聖地エルサレムに大天使ミカエル・ガブリエルに献堂する修道院を建設した。エルサレム旧市街の城壁内の史跡を訪問し、同修道院の歴史的・地理的位置付けを確認した。聖地エルサレムにおけるセルビア王の働きを認識することで、セルビア王国内の諸聖堂と聖地巡礼との関連性を探る大きな手掛かりとなった。

在拜占庭帝国的北部地区，人们模仿了拜占庭晚期的教堂装饰。因此，这些地区留下的拜占庭艺术痕迹比帝国境内还要多。然而，由于每个地区的文化背景截然不同，即使使用相同的拜占庭图像系统作为规范，也会出现各种差异。这项研究的第一个重点是中世纪塞尔维亚内马尼奇王朝国王建造的大教堂的装饰。教堂的装饰不仅融合了拜占庭艺术的元素，还融合了西欧罗马式和哥特式艺术的元素。因此，在分析内马尼奇王朝的大教堂装饰时，不仅要着眼于塞尔维亚王国与拜占庭帝国之间的交往，还要着眼于与西欧的交往。基于此，我决定有必要以十字军东征和耶路撒冷圣地作为新的关键词来探讨两者之间的互动，于是我进行了实地考察。大天使米迦勒加百利修道院位于耶路撒冷旧城，由塞尔维亚国王米卢廷于 1312 年建造。 它位于耶路撒冷老城的城墙内，靠近圣墓教堂和希腊东正教主教辖区。该修道院建于一座拜占庭修道院（建于公元4世纪）的遗址上。塞尔维亚国王米卢廷派遣塞尔维亚军队支援其岳父、拜占庭皇帝安德洛尼卡二世·帕列奥洛戈斯，并击退了奥斯曼军队。为了纪念这次胜利，米卢廷国王在圣城耶路撒冷建造了一座专门纪念大天使米迦勒加百列的修道院。他们参观了耶路撒冷老城城墙内的历史遗迹，确认了修道院的历史和地理位置。承认塞尔维亚国王在圣城耶路撒冷的工作，为探索塞尔维亚王国各大教堂与圣地朝圣之间的关系提供了重要线索。

项目成果

スクロヴェーニ礼拝堂におけるビザンティン図像の取捨選択

斯克罗威尼礼拜堂精选的拜占庭肖像

• 发表时间: 2022
• 期刊: いすみあ
• 作者: 菅原真弓;高浜快斗;瀧口美香
• 通讯作者: 瀧口美香

『キリスト教美術史-東方正教会とカトリックの二大潮流』

《基督教艺术史——两大趋势：东正教和天主教》

• 发表时间: 2022
• 作者: Narasawa;Yumi;菅原真弓;芳賀京子（監修・執筆）;井上瞳;瀧口美香
• 通讯作者: 瀧口美香

「聖母伝サイクルの東西 サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂（ローマ）とダフニ修道院（アテネ近郊）」

“玛丽周期的东西方：特拉斯提弗列（罗马）的圣玛丽亚大教堂和达芙妮修道院（雅典附近）”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『いすみあ』
• 作者: 楢山満照;大森弦史;芳賀京子;奈良澤由美;瀧口美香
• 通讯作者: 瀧口美香

日本聖公会東京教区 聖アンデレ主教座聖堂Webサイト「イコンの黙想」

日本圣公会东京教区圣安德鲁大教堂网站“圣像冥想”

「アリリェの聖アキレウス聖堂フレスコ装飾プログラムについて」

“关于阿里列圣阿喀琉斯大教堂的壁画装饰计划”

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『いすみあ』
• 作者: 菅原真弓;高浜快斗;瀧口美香;楢山満照;菅原真弓;岡田秀則;ポスト・ソヴィエト文学研究会編（分担執筆：平野恵美子）;Kyoko Sengoku-Haga;大森弦史;奈良澤由美;大傍正規;楢山 満照;菅原真弓;大森弦史;芳賀京子;奈良澤由美;S・シャクティダラン(佐和田敬司訳);瀧口美香
• 通讯作者: 瀧口美香