技術論の展開から見たジルベール・シモンドンの「自然哲学」の研究

从技术理论发展看吉尔伯特·西蒙东的“自然哲学”

基本信息

批准号：
20J00134
负责人：
宇佐美達朗
金额：
$ 1.58万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J00134/
关键词：
シモンドン技術論自然

项目摘要

最終年度である2022年度は、海外渡航の制限も徐々に緩和されてきたこともあり、年度末にフランスへ渡航し、資料調査をおこなうことができた。とくにフランスにおける技術論関連の資料を確認できたことは大きな収穫だったと言える。研究成果としては、昨年度の日仏哲学会秋季大会での発表をもとにした論文「シモンドン哲学における技術性の概念と人間主義の顛倒」が当該学会の機関誌『フランス哲学・思想研究』第27号に掲載されたほか、シモンドンの「個体－環境」概念をめぐる論文が『表象』第16号に掲載された。この論文は、個体とその環境のカップリングというシモンドンの概念をいわば反転的に「自然」へと適用することで、生命によって根本的に改変されていることを「自然」の本質とみなすものである。また、エマヌエーレ・コッチャ『メタモルフォーゼの哲学』（松葉類との共訳、勁草書房、2022年）が刊行されたのにくわえて、この翻訳と関連する論文として、シモンドンを含むフランスの技術論の系譜について考察する論文を紀要『Limitrophe』第2号に寄稿した。『メタモルフォーゼの哲学』の翻訳は本研究とは別に開始されたものだったが、技術の考え方にはシモンドンのそれに通じるところがあり、最終的には本研究のテーマである「自然」についてもあらたな視座を与えてくれるものとなった。さらに、コッチャに関連するものとして『ユリイカ』2023年4月号に植物の哲学に関する論考を寄稿した。

2022年，也就是项目的最后一年，出国旅行的限制逐渐放宽，所以我能够在年底前往法国进行材料研究。尤其是能够在法国确认技术理论相关的资料，我可以说是一个很大的好处。研究成果包括一篇题为《西蒙东哲学中的技术性概念和人文主义逆转》的论文，该论文基于去年日法哲学学会秋季会议上的演讲，发表在该学会的期刊《法语研究》上哲学与思想。” 除了发表在第 27 期之外，西蒙东关于“个体-环境”概念的论文还发表在《Representation》第 16 期上。本文将西蒙东的个体与其环境耦合的概念以所谓倒置的方式应用到“自然”，并认为“自然”的本质是它从根本上被生命所改变。除了出版 Emanuele Coccia 的《变形的哲学》（与松井、Keiso Shobo 合译，2022 年）之外，我们还发表了与此翻译相关的论文，其中包括西蒙东在内的法国技术理论的谱系。我在《Limitrophe》杂志第二期上发表了一篇讨论这一问题的论文。虽然《变形哲学》的翻译是与这项研究分开开始的，但在技术思考方式上与西蒙东有相似之处，最终翻译了《自然》，这是这项研究的主题也被转化为新的方式，它给了我新的视角。此外，他还与 Coccia 一起在《尤里卡》2023 年 4 月号上发表了一篇关于植物哲学的文章。