Study on the Urban Planning Methodology to Conserve Historic Commercial Style in Hanoi's Ancient Quarter, Vietnam

越南河内古城区历史商业风貌保护的城市规划方法研究

基本信息

批准号：
19K15164
负责人：
柏原沙織
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Kanagawa University (2022)The University of Tokyo (2019-2020)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度は11月と3月に現地調査を行い、ハノイ旧市街における都市計画規制を担保する建設管理プロセスの現状と課題を明らかにし、旧市街での景観保全の代替的なアプローチを検討した。建設管理プロセスを把握し、デザイン的に介入可能な部分を特定するため、建設許可発行手続きに関する行政文書の読込み、行政関係者計3名へのインタビュー・資料収集を行った。また、現行の規制内容の遵守状況についてハンブオム通りを対象に観察調査を行い、沿道店舗5件に簡易ヒアリングを行った。その結果、保全規制の上位計画が策定待ちの状態が長年続いており、規制が建設管理プロセスで担保されていないことがわかった。また、ハンブオム通りでは高さや色彩は比較的守られている一方、看板は設置店舗の約7割で違反していた。法的裏付けが不十分な中で望ましい景観形成へ誘導するには、建設許可申請プロセスで求められる専門部署との協議・同意の段階で担保することが妥当と思われrる。以上の内容を神奈川大学アジア研究センター紀要に調査報告として掲載した。また代替アプローチについてハノイ建設大学の研究協力者と議論し、住民参加型の景観管理の可能性を検討する方向性を見出した。以上の他、旧市街の景観・業種変化のスコア化と分析結果について論文を投稿したが不採択となった。改めて分析の方法を精査し、再投稿に向け準備中である。また、旧市街の植民地期の職業分布の推移を1929, 1933, 1938の3時点で明らかにし、植民地化の影響（新たな需要の登場、空間的関係の変化）を考察した。全体的な傾向として、旧市街はベトナム人向けの経済中心地として機能していた。植民地化の影響が見られた欧州人向け・軍関係の職業は主にフランス地区に近い通りに分布していた。新規建設道路の店舗数は少なかったが、その中では軍・欧州人の需要源に近い場所、昔からの商業中心に多かった。以上の内容を7月に国際学会でオンライン発表した。

今年，在11月和3月进行了实地调查，以澄清确保河内老城区符合城市规划法规的施工管理流程的现状和问题，并考虑老城区景观保护的替代方法。为了了解施工管理流程并确定可以进行设计干预的领域，我们阅读了与施工许可证颁发程序相关的行政文件，采访了三名政府官员并收集了材料。此外，还对汉服街的现行规定遵守情况进行了观察调查，并对5家路边商店进行了简单访谈。结果发现，维修规范的高层规划多年来一直等待制定，而施工管理过程中的规范得不到保障。此外，虽然Hanbuom街上招牌的高度和颜色相对受到尊重，但大约70%的带有招牌的商店违反了规定。为了在缺乏足够法律支持的情况下指导创建理想的景观，似乎应该在施工许可证申请过程中与专门部门协商并同意的阶段确保这一点。以上内容作为研究报告发表在神奈川大学亚洲研究中心公报上。我们还与河内建设大学的研究合作者讨论了替代方法，并找到了考虑社区参与式景观管理可能性的方向。除了上述之外，我还提交了一篇关于旧城景观和产业变化的评分和分析的论文，但没有被接受。我们正在重新审查分析方法并准备重新发布。我们还厘清了殖民时期旧城职业分布在1929年、1933年和1938年三个时间点的变化，并考虑了殖民化的影响（新需求的出现和空间关系的变化）。总体趋势是旧城成为越南人民的经济中心。受殖民影响的欧洲和军事占领主要分布在靠近法国地区的街道上。尽管新建道路上的商店数量较少，但其中许多位于军事和欧洲需求源附近以及传统商业中心。上述内容是在7月份的一次国际会议上在线展示的。