The Study on the Urban Conservation Approach for Street Space in Hanoi's Ancient Quarter

河内古城区街道空间城市保护途径研究

基本信息

批准号：
17J07113
负责人：
柏原沙織
金额：
$ 1.22万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-26 至 2019-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度は、①ハノイ旧市街の商業空間・商業活動におけるグローバル化の表出と転換プロセスについて文献および現地でのヒアリング・観察調査、②都市部における同業者集積研究の系譜の整理に向け、文献調査をもとに分析・考察を行った。今年度・過年度の成果を国内外の学会・研究会で6件発表した。①グローバル化の発展段階に関する文献をレビューし、研究協力者と共にベトナム都市部におけるグローバル化の影響の4つの視点（人・資本・文化とアイディアの流れ、デジタル化）を見出した。これらについてハノイ旧市街の商業空間・活動への現れ方を抽出し、中間まとめとして10月にハノイで行われたセミナーで共同発表した。地区内でも特に観光化の進行が早いハンブオム通りの新規参入者9件にヒアリングし、新規参入者のプロフィールの特徴の抽出、新しい業態の出現を確認した。通り景観への影響として、特に一棟貸しの場合はほぼ建て替えになるため、物理的環境の影響の大きさを指摘した。②主に地理学（歴史、経済）、都市計画分野をレビューした。同業者集積は経済発展・地域活性化の点で重視されるが、集積自体の文化遺産的価値に言及するものは、地理学分野でギルド内の独自の商取引習慣への言及に示されるに過ぎず、同業者集積に都市遺産価値が見出せるハノイ旧市街で、そのマネジメントを検討する研究の意義を見出した。以上の内容を1月に龍谷大学で行われた研究会で発表した。以上に加え、地区の歴史・計画・研究内容を一元化して把握・公開し、行政・研究者・住民の利用に供する地区のデジタルアーカイブの構想を現地研究協力者とともに立ち上げ、博論の成果公表も兼ねてウェブサイトを構築中である（未公開）。当初の研究計画で予定していた参加型手法への提案については手つかずのものの、デジタルアーカイブの取組は将来的な参加型手法への活用も見据えており、継続して取組を進める予定である。

今年，我们将进行（1）文献与实地访谈、观察研究，对河内老城区商业空间和商业活动中全球化的表达和转变过程进行分析和讨论；我们在国内外学术会议和研究会议上展示了今年和往年的六项成果。 ① 我们回顾了全球化发展阶段的文献，并与我们的研究合作者一起发现了全球化对越南城市影响的四个视角（人员流动、资本流动、文化和思想流动、数字化）。我们提取了这些在河内老城区的商业空间和活动中的表现，并在10月于河内举行的研讨会上联合提出了临时总结。我们对韩范街（该地区旅游业发展特别快的地区之一）的九个新进入者进行了采访，以了解新进入者的概况特征并确认新业态的出现。对于对街景的影响，他指出物理环境的影响很大，特别是在整栋建筑出租的情况下，大部分建筑都需要重建。 ②主要回顾了地理学（历史、经济）和城市规划领域。同行集群在经济发展和区域振兴方面被认为很重要，但集群本身的文化遗产价值仅在地理领域通过提及行会内独特的商业实践而被提及。城市遗产的集中体现在类似企业的集中，我们发现对其管理进行研究的意义。上述内容是在一月份在龙谷大学举行的研究会议上提出的。除此之外，我们还推出了该区数字档案的概念，它将集中、了解和发布该区的历史、规划和研究内容，并可供政府、研究人员使用、居民以及当地的研究合作者，并将发布论文的结果。我们目前还在建立一个网站（尚未发布）。尽管我们没有按照最初的研究计划提出任何参与式方法的建议，但我们计划继续研究数字档案，着眼于参与式方法的未来使用。