アンドレ・ブルトンにおける1940年代以降の自動記述の視覚的・造形的性質

自 20 世纪 40 年代以来安德烈·布雷顿 (Andre Breton) 自动描述的视觉和塑性特性

基本信息

批准号：
20K21988
负责人：
中田健太郎
金额：
$ 1.5万
依托单位：
Shizuoka University of Art and Culture
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-09-11 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、シュルレアリスムを主導した詩人アンドレ・ブルトンの、1940年代以降の自動記述（オートマティスムによる詩的実践、エクリチュール・オートマティック）作品を主たる対象として、その視覚的・造形的性質について検討するものである。そのような検討をとおして、ブルトンのオートマティスム論の特質を再検証することも、本研究の目的である。新型コロナウイルスの感染拡大の影響のもと研究計画が延長され、三年目となった2022年度には、ひきつづき自動記述関連資料の収集・調査をおこなった。その成果を活かしながら、ブルトンの自動記述作品（『磁場』）の翻訳作業をすすめ、またその解説を執筆している。さらに、代表的な自動記述論集として知られてきた、『夢の砂のなかには風を掬うシャベルが』（Une　pelle au vent dans les sables du reve, 1998）の翻訳作業も、並行してすすめている。後者の翻訳作業は、自動記述をめぐる研究状況の確認・整理の機会ともなっている。また、1940年代以降の自動記述における視覚性・造形性についての検討をおこなうため、第二次世界大戦以降の芸術にかんする調査・研究もすすめている。その研究は、『マンガメディア文化論　　フレームを越えて生きる方法』（鈴木雅雄・中田健太郎編、2022年）の編集作業にも活かされた。同書は、本研究計画が直接企図したものではないが、シュルレアリスム以降の芸術の視覚性・造形性をめぐる研究の一環をなすものとなった。

本研究重点关注 20 世纪 40 年代以来超现实主义诗人安德烈·布勒东 (Andre Breton) 的自动写作（通过自动主义进行诗学实践，écriture automatique），并探讨其视觉和造型特性。通过这样的思考，本研究的目的就是重新审视布列塔尼自动主义理论的特征。由于新型冠状病毒的传播，研究计划被延长，在第三年2022年，我们继续收集和调查与自动描述相关的材料。利用这项研究成果，他正在翻译布列塔尼的自动描述著作《磁场》并为其撰写评论。此外，我还在翻译《梦沙里有一把铲风的铲子》（Une pelle au vent dans les sables du reve，1998），该书已成为著名的代表作品集。自动描述论文。后者的翻译工作也提供了确认和整理围绕自动描述的研究现状的机会。此外，为了检验20世纪40年代以来自动描述的视觉性和形成性，我们还对二战以来的艺术进行研究和调查。这项研究也被运用在《漫画媒体文化理论：如何超越框架》（铃木正男、中田健太郎编辑，2022）的编辑工作中。虽然这本书不是这个研究项目直接策划的，但它构成了超现实主义之后艺术的视觉性和形成性研究的一部分。