多用途検索ツールの構築―Chaucerの形容詞のデータベース化

构建多功能搜索工具 - 创建乔叟形容词数据库

基本信息

批准号：
20K13063
负责人：
周躍
金额：
$ 2.75万
依托单位：
National Institute of Technology (KOSEN), Kure College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の主な目的はチョーサーの単語を調べる際に迅速に、且つ客観的に単語の包括的な情報を提供し、チョーサーの言語や作品の魅力を伝え、特に日本国内において、より多くの人々にチョーサー研究への道案内をすることである。その目的を達成するために、本研究はすべてのユーザーが無料でアクセスできる検索ツール（以下「本ツール」と言う）「A Chaucer Lexicon」を構築している。今年度はより多くの方々に本ツールについて知ってもらうために、主に口頭発表に力を入れてきた。まずは2022年8月8日に開催された「広島英語研究会」の第62回の夏季研究大会と10月22日の「日本英文学会中国四国支部」の第74回大会に、それぞれ違う用例を用いて本ツールの基本的な検索方法およびカスタマイズ検索の操作について紹介した。特にカスタマイズ検索では形容詞に数種類のフィルターをかけ、ユーザーが求める形容詞をピンポイントで抽出することができる。この二つの学会では、本ツールの利便性、詩人の形容詞の研究における革新的な点および今後の展望についても詳しく紹介した。そのほかに、12月4日に開催された「日本中世英語英文学会」の第38回全国大会では、実際に本ツールを用いて、チョーサー作品の登場人物であるトロイルスおよびクリセイデを修飾する形容詞を抽出し、「恋の病」の分析を試みた。この三回の学会発表を通じて、本ツールの発信は勿論、ユーザーの観点から様々な意見を頂くこともできた。

这项研究的主要目的是在检查乔uc的话时快速而客观地提供有关单词的全面信息，以传达乔uc语言和工作的吸引力，并指导更多的人研究乔uc的研究，尤其是在日本境内。为了实现这一目标，这项研究创建了“乔uc词典”，这是一个搜索工具，所有用户都可以免费访问。今年，我们主要专注于口头演示，以帮助更多的人了解此工具。首先，在2022年8月8日举行的广岛英语研究小组和日本英语文学协会第74届会议Chugoku Shikoku分支机构举行的第62届夏季研究会议上，我们介绍了该工具的基本搜索方法以及使用不同示例的自定义搜索的操作。特别是，在自定义搜索中，可以将几种类型的过滤器应用于形容词，并确定用户所需的形容词提取。这两个会议还提供了有关该工具便利性的详细信息，诗人形容词研究中的创新点以及未来的前景。此外，在12月4日举行的日本中世纪英语和文学学会第38届全国会议上，该工具用于提取形容词，以在乔uc的作品中修改特洛伊鲁斯和克里斯赛德角色，并试图分析“爱情疾病”。通过在会议中的这三个演讲中，我们不仅能够共享此工具，还可以从用户的角度获得各种意见。