パキスタン系ムスリム移民社会における「強制結婚」：ノルウェーの事例研究

巴基斯坦穆斯林移民社会中的“强迫婚姻”：来自挪威的案例研究

• 批准号: 20K12324
• 负责人: 小牧 幸代
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Takasaki City University of Economics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12324/
• 关键词: パキスタン; ノルウェー; ムスリム; 移民; 強制結婚; ディアスポラ; イトコ婚; NGO; ジェンダー暴力

研究期間の3年目である2022年度は、これまでの調査で収集したデータの整理と分析をおこなうとともに、インターネットや文献資料を通じて最新の関連情報を収集した。現地調査は、国内と海外の両方で実施した。まず、国内では関東地方のパキスタン系移民社会において、永住資格をもつパキスタン人男性と結婚したパキスタン人女性の不安定な法的地位と経済状況について聞き取った。この事例は親が決めた結婚であり、当事者には意見をする余地がなかったことから、一種の「強制結婚」だといえる。滞日経験が長い花婿は、ニューカマーの花嫁にとって同じパキスタン人でありながら宗教的・倫理的な思考・行動面では「他者」であり、結婚生活は厳しい局面を迎えている。滞日パキスタン人女性が抱える困難の背景に、「強制結婚」がどのようなかたちで関わっているかについて今後も調査を継続することで、ノルウェーや英国との比較分析をより充実したものにしていきたい。関東地方のパキスタン系移民社会では、「葬送儀礼」に焦点をあてた参与観察とインタビュー調査も実施した。その成果は「滞日パキスタン系ムスリム・コミュニティの葬送儀礼：関東地方の事例を中心に」というタイトルの論文にまとめ、一般公開した。他方、海外での調査はインドでおこなった。パキスタンと同じくインドも、多くの移民をノルウェーに送り出している。そこで、移民送出の背景について資料を収集するとともに、封切られて間もないインド映画「Mrs Chatterjee Vs Norway」（チャタジー夫人対ノルウェー）を劇場で鑑賞することで、南アジアの慣習とヨーロッパの法律がミクロなレベルでどのように衝突し事件化していくか、そしてそれがいかにフィクション化されるかの理解に努めた。

在2022年，即研究期的第三年，我们组织和分析了从以前的调查中收集的数据，并通过互联网和文献材料收集了最新的相关信息。在国内外进行了现场调查。首先，我们采访了巴基斯坦妇女，这些妇女在巴基斯坦移民学会上与巴基斯坦男子结婚，这些男性在日本的关东地区有永久居留权。此案是由父母决定的婚姻，当事各方没有发表意见的空间，因此可以说是一种“强迫婚姻”。在宗教和道德思维和行为方面，尽管是同一巴基斯坦，但新郎一直是逮捕的长期经验，对新来的新娘来说是一个“其他”，而他的婚姻正处于困难的境地。通过继续调查日本巴基斯坦妇女面临的困难背景中涉及的“强迫婚姻”类型，我们希望进一步加强与挪威和英国的比较分析。在关东地区的巴基斯坦移民协会中，我们还进行了一项针对“葬礼”的访谈调查。结果汇编成题为“穆斯林巴基斯坦社区的葬礼：专注于关东地区的案件”的论文，并公开了。另一方面，海外调查是在印度进行的。就像巴基斯坦一样，印度已将许多移民派往挪威。因此，在移民转移的背景下收集材料时，我还观看了剧院中短暂的印度电影《 Chatterjee vs vs挪威夫人》，我试图了解南亚海关和欧洲法律将如何在微观层面上发生冲突并变成事件，以及如何变得虚构。

项目成果

「伝統」からビジネスへ：インドにおけるパーン文化の変容とジェンダー

从“传统”到商业：印度帕安文化和性别的转变

• 发表时间: 2022
• 期刊: 大坪玲子・谷憲一編『嗜好品から見える社会』春風社
• 作者: MATSUMOTO;Masumi;中西徹;利根川侑，福原大祐，島田幸司，鷹羽浄嗣;Ban Hikari and Fujikawa Kiyoshi;小牧幸代
• 通讯作者: 小牧幸代

インドの過去の取り戻し方：YouTube、博物館、テーマパーク

如何找回印度的过去：YouTube、博物馆和主题公园

• 发表时间: 2022
• 作者: 西村知;スリット・アロンドラ;萩野誠;葛西賢太;小牧幸代
• 通讯作者: 小牧幸代

滞日パキスタン系ムスリム・コミュニティの葬送儀礼：関東地方の事例を中心に

日本巴基斯坦穆斯林社区的丧葬仪式：以关东地区案例为中心

• 发表时间: 2023
• 期刊: 産業研究（高崎経済大学地域科学研究所）
• 作者: 青野 利彦;倉科 一希;宮田 伊知郎;Ban Hikari and Fujikawa Kiyoshi;帯谷知可;中尾理恵子，大西眞由美，増田桃佳，梅崎昌裕;日下部尚徳;小牧幸代
• 通讯作者: 小牧幸代

コラム・インドの炭酸飲料水

专栏印度碳酸饮料

• 发表时间: 2022
• 期刊: 大坪玲子・谷憲一編『嗜好品から見える社会』春風社
• 作者: Jun Maekawa;Koji Shimada;Ai Takeuchi;中西徹;喜多川進 第7章「1970年代における自動車排気ガス規制の再検討―雇用喪失をめぐる議論をてがかりに」;小牧幸代
• 通讯作者: 小牧幸代

パキスタン系ムスリム移民の生活誌：オスロのリトル・パキスタンを中心に

巴基斯坦穆斯林移民的生活日记：聚焦奥斯陆的小巴基斯坦

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『ディアスポラのムスリムたち：異郷に生きて交わること』上智大学イスラーム研究センター
• 作者: Nishimura;Satoru and Serafica;Paul.;松本 ますみ;佐藤史郎・石坂晋哉;磯貝真澄・帯谷知可（編）;小牧幸代
• 通讯作者: 小牧幸代