歌舞伎独自の音楽表現の生成と展開に関する研究

歌舞伎独特音乐表现形式的产生与发展研究

基本信息

批准号：
20K20677
负责人：
前島美保
金额：
$ 2.91万
依托单位：
Tokyo National University of Fine Arts and Music
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-07-30 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、江戸中後期から近代にかけての歌舞伎関係諸史料を精読・分析しながら、使用楽器の変遷と作品研究を通して、歌舞伎の写実的な音楽表現の生成と展開を実証的に明らかにすることを目的としている。研究三年目の本年は、主に以下の三方面から研究を進めた。（１）刊行されている江戸中後期の歌舞伎台帳（台本）から、音楽演出を抽出する作業を継続して行った。次年度はこれらのデータの整理・分析に力を注ぐ。（２）国立劇場に所蔵されている小川弥三郎（1878～1944）旧蔵史料のうち音楽関連史料（附帳（キッカケ帳）、唄本）について調査し、楽劇学会大会にて発表した。上演年代等の考証の結果、本史料からは人形浄瑠璃囃子方で一時歌舞伎にも出演していたという上方の囃子方らしい足跡と、近代の人形浄瑠璃の囃子の様子、そして近代上方歌舞伎の音楽演出の一端を見出すことができた（「国立劇場蔵小川弥三郎旧蔵史料について」）。（３）音楽演出にかかわる作品研究の一つとして、これまで立分れの嚆矢と見なされてきた天保十一年（1840）「勧進帳」の初演以前や再演時の史料にあたり、江戸期の立分れ演出について再考した（「立分れ考」）。「勧進帳」初演以前にも立分れに相当する例が見られること、また初演以降も江戸期を通じて四度の再演があったがいずれも立分れであったと考えられること、等を指摘した。なお、次年度の最終年度は（１）を重点的に進め、本研究の当初の見通しを踏まえて総括を試みたい。

这项研究旨在通过彻底阅读和分析与Kabuki有关的历史文档，从中期和晚期进行现代时期到现代，并通过研究所使用的工具和作品的变化，从而通过经验阐明Kabuki中现实的音乐表达方式的创建和发展。今年是研究的第三年，我们主要是从以下三个领域进行的研究：（1）我们继续从已发表的中期和晚期的江户野村分类帐（脚本）中提取音乐方向。明年，我们将专注于组织和分析这些数据。（2）博物馆调查了与音乐有关的历史文件（初始书籍和歌曲书），该文件在国家剧院举行的前历史文件中，在国家剧院举行，并在Gakuji剧院协会会议上介绍了它们。由于对表演日期的研究，我们能够找到曾经是Kamigata音乐家典型的足迹，他们曾经在Ningyo Joruri Basai的Kabuki出现，看看现代Ningyo Joruri的音乐家，以及现代的Kamigata Kabuki kabuki yega yega yerg yega yyg yega imose of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of the of的音乐家（剧院的Kuraku Ogawa Yasaburo”。（3）作为与音乐方向相关的作品的一项研究，我们重新考虑了江户时期的独特方向，作为1840年“ kanjincho”重新运行之前和期间的历史文档，直到现在直到现在（“部门沉思”）。他指出，有一些差异的案例等同于坎吉金（Kanjincho）首映之前的差异，并且在首映后的整个江户期间都有四次重新运行，但据信它们都是差异。此外，在明年的最后一年，我们将重点关注（1），并尝试根据本研究的原始前景进行总结。