現代日本語における文法・語彙・意味の変化に関する認知言語学的研究

现代日语语法、词汇、意义变化的认知语言学研究

• 批准号: 21K00558
• 负责人: 尾谷 昌則
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00558/
• 关键词: 若者言葉; 言葉の変化; 流行語; 日本語; 文法; 変化; 意味の変化; 文法の変化; 語彙の変化; 認知言語学

本研究課題は、「日本語の乱れ」だと非難されるものも含めて、昭和～平成時代にかけて進行した言葉の変化について研究することが主目的である。とりわけ、若者の間で頻繁に使用される言葉（いわゆる「若者言葉」と呼ばれるもの）の中から、現代日本語の文法・語彙・意味の変化に大きな影響を及ぼしたものをいくつか取り上げ、その変化について調査・説明することを目的としている。初年度は、研究の土台となる言語データの収集が主目的であった。できるだけ口語に近い日本語の用例ということで、例えば対談記事などを多く収録した1980～2009年（約30年間）に出版された若者向け雑誌をスキャンし、独自コーパスを構築する予定であった。中でも本研究が注目したのは、若者向けの芸能雑誌の中でも比較的安価に購入できる『明星』であるが、記事の背景として使用されている画像が複雑であるため、文字データと背景画像の切り分けがうまくいかず、文字認識（OCR）処理の精度が著しく低い結果となった。そのため、研究に使用できる量のテキストデータが得られなかった。２年目である２０２２年度は、『明星』だけでなく『Myojo』『POPEYE』『SEVENTEEN』『中学一年コース』『中学二年コース』などの若者向け雑誌のスキャン・ＯＣＲ認識を試みたが、やはり認識率は２０％に満たない数字であり、研究に必要なデータが十分に収集・蓄積できたとは言えない現状である。唯一成功したと言えるのは、ロックインタビュー評論集『路傍の石』（1989年刊）である。２３年度は、背景に写真を多用するアイドル誌やファッション誌ではなく、音楽雑誌などのインタビュー記事を掲載したものからのデータ収集を試みることにしたい。

该研究项目的主要目的是研究从昭和到平成时代的语言变化，包括那些被批评为“日本语言障碍”的语言。特别是，我们将重点介绍一些对现代日语的语法、词汇和含义的变化产生重大影响的年轻人经常使用的词语（所谓的“青年词”），目的是进行调查和研究。解释变化。第一年的主要目的是收集构成研究基础的语言数据。计划是扫描1980年至2009年（约30年）期间出版的年轻人杂志，其中包含许多会话文章，找到尽可能接近口语的日语用法示例，并建立一个独特的语料库。其中，本研究重点关注面向年轻人的娱乐杂志中购买成本相对较低的《明星》。然而，由于用作文章背景的图像复杂，文本数据和背景图像无法结合。分离不成功，字符识别 (OCR) 处理的准确性极低。因此，无法获得可用于研究的文本数据量。第二年，即 2022 年，我们尝试扫描并 OCR 识别不仅是《Myojo》，还包括《Myojo》、《POPEYE》、《SEVENTEEN》、《SEVENTEEN》等面向年轻人的杂志。 “初中一年级课程”、“初中二年级课程”。但是，识别率仍不足20%，研究所需的数据还不能说已经充分收集和积累。 。唯一可以说成功的作品是摇滚采访评论集《路边石》（1989年出版）。 2023年，我们希望尝试从音乐杂志和其他以采访文章为特色的杂志收集数据，而不是从经常使用照片作为背景的偶像和时尚杂志。