ロシア都市文学の聖地コロムナとペテルブルク神話の生成・変容

俄罗斯都市文学圣城科洛姆纳与彼得堡神话的创造与转变

• 批准号: 21K00447
• 负责人: 近藤 昌夫
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00447/
• 关键词: ペテルブルク神話; コロムナ; プーシキン; ゴーゴリ; ゴシック; ペテルブルク; 都市文学

研究課題（「ロシア都市文学の聖地コロムナとペテルブルク神話の生成・変容」）解明のために2022年度は、前年度の研究成果（口頭発表「『スペードの女王』のゴシック」）を踏まえ、同じプーシキンの『エヴゲーニィ・オネーギン』をとりあげて「スヴャートキ（降誕祭聖週間）」と物語構成の関係についてペテルブルク神話の観点から論文にまとめ、公表した（「『エヴゲーニィ・オネーギン』試論」）。プーシキンは『コロムナの小さな家』において冬至の祭りを習合した「スヴャートキ」の反転の原理を、内容と形式の両方に導入しているが（口頭発表「プーシキン『コロムナの家』の「反転」」）、本論文では、プーシキンが『コロムナの小さな家』に先立ち、西欧文学のパロディが駆使されている『エヴゲーニィ・オネーギン』においても、自然が死から生へと蘇る一年の節目「スヴャートキ」を導入し、西欧追従から自立への道を歩みはじめたロシア社会の転換に重ねていることを明らかにした。このことは『スペードの女王』のゲルマンが西欧に調和を求めて破滅に至ることとも一致する。これらの成果に基づき、プーシキンの創造したペテルブルク神話の影響を、同時代の作家ゴーゴリの、コロムナの物語（『ネフスキー大通り』『肖像画』『鼻』『狂人日記』『外套』）で検証した。その結果ゴーゴリが、ペテルブルク神話が言明するロシア社会の「分断と喪失」を一連のペテルブルク小説の基本的テーマに据えていること、ウクライナとローマを舞台にした物語で「調和と願望」を表現していることが明らかになり、ペテルブルク神話の文学的根拠（生成）の確認と変容の一例が提示できた（口頭発表「ゴーゴリ『ローマ（断章）』とペテルブルク」）。

为了澄清研究主题（“基于上一年的研究结果（口头介绍“ Spades of Spades of Spades”），2022年，俄罗斯城市文学，Kolomna和Petersburg神话的神圣地点的产生和转变”），我​​们将Pushnkin的“ Evgeny Onegin”和“ evgeny Onegile and Insportib”相关联（Angiven）融合了一周，并融合了一周的关系（ the story structure from the perspective of Petersburg mythology ("Evgeny Onegin" Essay"). Pushkin introduces the principle of inversion of the "Svyatki," which is a synonymous festival of the winter solstice in "The Little House of Kolomna," both in content and form (oral presentation, "The "Inversion" of "Pushkin's "The House of Kolomna"), but in this paper, Pushkin在“ Evgeny Onegin”中透露，在“ Evgeny Onegin”中使用了“ Evgeny Onegin”的模仿，它使用了西方文学的模仿，“ Svyatki”，这是一个里程碑，其中大自然从死亡中恢复到生命，并在俄罗斯社会的转变中重复，该社会已开始沿着西欧沿着通往独立性的道路。这与在西欧寻求和谐的黑桃女王的日耳曼人相吻合，并导致了厄运。基于这些结果，当代作家Gogol（Nevsky Boulevard，Portrait，Nose，Nose，Madman's Diary和Bloth）在Kolomna的故事中审查了Pushkin对彼得斯堡神话的影响的创造。 As a result, it was revealed that Gogol puts the "division and loss" of Russian society as stated by the Petersburg mythology as the basic theme of a series of Petersburg novels, and that he expressed "harmony and desire" in a story set in Ukraine and Rome, and that he was able to present an example of confirmation and transformation of the literary basis (genesis) of Petersburg mythology (oral presentation: "Gogol's罗马（碎片）和彼得斯堡”）。

项目成果

ペテルブルク神話と文学のコロムナ

圣彼得堡神话和文学中的科洛姆纳

• 发表时间: 2023
• 作者: 山根聡;橋本順光;近藤昌夫;奥村 和美;磯部敦;So YAMANE;橋本順光;近藤昌夫;奥村 和美;橋本順光;近藤昌夫;山根聡;磯部敦;近藤昌夫
• 通讯作者: 近藤昌夫

『エヴゲーニ・オネーギン』試論

论《叶甫盖尼·奥涅金》

• 发表时间: 2023
• 期刊: Through the Lens of Faith: Eastern and Western Perspectives.（関西大学東西学術研究所研究叢書）
• 作者: 山根聡;橋本順光;近藤昌夫
• 通讯作者: 近藤昌夫

『スペードの女王』のゴシック

“黑桃皇后”的哥特式

• 发表时间: 2022
• 作者: 山根聡;橋本順光;近藤昌夫;奥村 和美;磯部敦;So YAMANE;橋本順光;近藤昌夫;奥村 和美;橋本順光;近藤昌夫
• 通讯作者: 近藤昌夫

ゴーゴリ『ローマ（断章）』とペテルブルク

果戈里的罗马（片段）和彼得堡

• 发表时间: 2023
• 作者: 山根聡;橋本順光;近藤昌夫;奥村 和美;磯部敦;So YAMANE;橋本順光;近藤昌夫
• 通讯作者: 近藤昌夫