A Fundamental Study on a KUMIODORI script.

组尾通脚本的基础研究。

• 批准号: 21K00308
• 负责人: 鈴木 耕太
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Okinawa Prefectural University of Arts
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00308/
• 关键词: 組踊; 琉球芸能; 台本; 沖縄文化; テキスト化; 翻刻; 資料蒐集; 組踊台本; 琉球文学; 琉球文化

今年度は宮古島及び、与那国島、東京、鹿児島へと調査を拡大して行った。宮古島ではこれまで沖縄県が実施した悉皆調査（昭和60年度）で組踊台本が発見されていなかったが、今回の調査で新たに2冊、宮古島市立歴史博物館に所蔵されていることがわかった。与那国島では、現存している台本6冊の確認と、現在の上演状況について調査を行い、台本の複写を行うことができた。東京では、戦後すぐの奈良県において発刊された台本を確認し、複写した。鹿児島では具体的な台本を得る事ができなかったが、自身のこれまでの研究で鹿児島県内にも複数、組踊が伝承されていることが明らかであるので、継続して調査を行う。さらに、鹿児島県奄美での調査では、沖永良部で伝承されている組踊の上演調査を行うことができた。また、本科研とは別の調査で赴いた、多良間島では、古写本5冊を複写した。翻刻については、恩河本小禄御殿本組踊集、伊舎堂用八本組踊集、多良間島教育委員会所蔵組踊集の翻刻に着手し、終了した。今後は残りの地域にある組踊台本の翻刻を続けていく。研究成果として、沖縄文化協会の公開研究発表会沖縄大会にて本研究の状況より、新たにわかった内容を発表し、それを沖縄県立芸術大学芸術文化研究所紀要35号に「新発見の組踊三件」としてまとめた。また、12月には奄美沖縄民間文芸学会に論文「鹿児島県沖永良部島に伝わる組踊　畦布の芸能演目と畦布に伝わる組踊「高平良」の作品比較」を発表した。次年度刊行予定の藝能学会『芸能』に沖永良部島に伝承される組踊について論考をまとめて応募した。また、本研究と直接関わる別事業で、琉球文学大系の「組踊（上）」を校註した。組踊の最新の成果を注ぎ、基本テキストを発刊したのである。この作業は、本研究の成果も加えられていることを付言する。

今年，调查范围扩大到宫古岛、与那国岛、东京和鹿儿岛。到目前为止，在冲绳县进行的全面调查（1985年）中，宫古岛尚未发现组舞文字，但这次调查显示，宫古岛市历史博物馆拥有两种新文字。在与那国岛，我们确认了现有的六个剧本，调查了当前的表演状况，并制作了剧本的副本。在东京，我检查并复制了战后不久在奈良县出版的剧本。虽然他无法获得鹿儿岛的具体剧本，但他自己的研究表明，鹿儿岛县内流传着多种组舞传统，因此他将继续调查。此外，在鹿儿岛县奄美市的调查中，我们还调查了冲永良部流传的组舞表演。此外，在多良间岛，我们在与该研究所分开进行研究的地方，复印了五份旧手稿。关于抄写，我们已经开始并完成了《御本五六御天本组舞集》、《石堂八本组舞集》和多良间岛教育委员会拥有的《组舞集》的转录。今后，我们将继续在其余地区再现组舞文字。研究的结果，我们在冲绳县文化协会的公开研究报告冲绳会议上提出了基于本研究现状的新发现，并在冲绳县立艺术大学艺术文化研究所公告第35号上发表了标题“组舞的新发现” 这被概括为“三个案例”。另外，12月，他向奄美冲绳民俗文学会发表了题为《鹿儿岛县冲永良部岛的组舞传统阿奈夫的表演艺术与阿奈夫传承的组舞传统高平作品的比较》的论文。 .”我为艺能学会的《艺能》投稿了一篇关于冲永良部岛流传下来的组舞的文章，预计明年出版。另外，在与本研究直接相关的另一个项目中，我编辑了琉球文学大学的组舞（第1部分）。结合了组舞的最新成果，出版了基础文本。应该指出的是，这项工作还包括这项研究的结果。

项目成果

沖永良部島における組踊の伝承

冲永良部岛的组舞传统

• 发表时间: 2021
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太;佐藤勝明;小川剛生;石川巧;石原千秋;福寛美;神谷 昌史;小川剛生;佐藤勝明・小林孔;鈴木耕太;ヤナ・ウルバノヴァー;石川巧;小川剛生;間宮厚司;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太;戸塚 麻子;小川剛生;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太;間宮厚司;小川剛生;石川巧;佐藤勝明・伊藤善隆・玉城司・服部直子・鹿島美里・稲葉有祐・真島望・永田英理・髙井 悠子;戸塚 麻子;福寛美;伊藤善隆;鈴木耕太
• 通讯作者: 鈴木耕太

新発見の組踊について

关于新发现的组舞

• 发表时间: 2022
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太
• 通讯作者: 鈴木耕太

新発見の組踊三件

新发现的3条组舞

• 发表时间: 2023
• 期刊: 沖縄芸術の科学
• 作者: 乾英治郎・小松史生子・鈴木優作・谷口基編著;諸岡卓真他共著;押野武志他編著;十重田 裕一;石川巧;鈴木耕太
• 通讯作者: 鈴木耕太

鹿児島県沖永良部島の組踊

鹿儿岛县冲良部岛的组舞

• 发表时间: 2022
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太;佐藤勝明;小川剛生;石川巧;石原千秋;福寛美;神谷 昌史;小川剛生;佐藤勝明・小林孔;鈴木耕太
• 通讯作者: 鈴木耕太

組踊誕生試論

组舞诞生记

• 发表时间: 2021
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太;佐藤勝明;小川剛生;石川巧;石原千秋;福寛美;神谷 昌史;小川剛生;佐藤勝明・小林孔;鈴木耕太;ヤナ・ウルバノヴァー;石川巧;小川剛生;間宮厚司;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太;戸塚 麻子;小川剛生;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太
• 通讯作者: 鈴木耕太