北前船ルートと民俗芸能の往来に着目した広域的地域文化の再活性化に関する参加型研究

以北前船航线和民间表演艺术交流为中心的广域地域文化复兴的参与性研究

基本信息

批准号：
22K00253
负责人：
小西潤子
金额：
$ 2.25万
依托单位：
Okinawa Prefectural University of Arts
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究は、北前船ルートに広域的に分布する「目連尊者地獄巡り説話」系盆踊り歌をめぐって、17世紀末から18世紀初頭以降の海のルートによる継続的な物と人間の往来に伴う「知」としての民俗芸能の往来と各地での構築を明らかにし、共同体ベースの参加型研究を通じて地域文化と人々の再接合をし、各地域が抱える複合的問題の解決への道筋を見出すことを目的とする。（1）民族音楽学、民俗芸能研究、海運史などの文献資料収集と整理（1年目～）、（2）対象地域におけるフィールドワーク（1～3年目）、（3）共同体ベースの参加型研究（2～3年目）、（4）広域の再接合（3～4年目）、（5）研究の取りまとめと成果発表（4年目）の5段階からなる計画を立てている。1年目にあたる今年度は、『復刻日本民謡大観』等から「目連尊者地獄巡り説話」系盆踊り歌を抽出し、それらの分布を日本全国の北前船寄港地および昆布密貿易ルートと照合すること、各地の図書館や資料館、現地関連機関等で、琉球列島から北陸に至る島嶼地域を中心とした念仏系歌謡や海運史等の文献資料収集に着手し始めた。具体的には、北陸地方（南砺市立図書館、鳥越一向一揆歴史館など）、愛媛県立図書館、沖縄県内離島（沖縄県伊平屋村の歴史民像資料館）、奄美群島（与論町立図書館など）で、「目連尊者地獄巡り説話」に関連する盆踊り唄や「与論十五夜踊り」などの民俗芸能に関する文献および映像資料を得た。また、富山県南砺市および愛媛県松山市の離島部訪問に際しては、対象地域の共同体との関係づくりに向けて、関係者との交渉を行った。

本研究重点关注北前船沿线广泛分布的“Mokurensonja Jigoku Meguri Setsuwa”类型的盂兰盆舞歌曲，这些歌曲与货物和人员从北前船末端沿海路的持续流动有关。 17世纪至18世纪初，阐明各地区民间表演艺术作为“知识”的运动和建构，通过基于社区的参与性研究重新连接当地文化和人民，并找到解决复杂问题的路径。目的是各个地区面临的问题。（1）民族音乐学、民间表演艺术研究、航海史等文学资料的收集和整理（从第一年开始），（2）目标地区的实地考察（第一年至第三年），（3）社区参与计划分为五个阶段：类型研究（第二年至第三年）、（4）广域重联（第三年至第四年）、（5）研究汇编和成果展示（第四年）。今年是第一年，我们从《重印日本民歌大观》等资料中提取了《木莲尊者地狱巡游节和》系列中的盂兰盆舞歌曲，并分析了它们在北前船停靠港和海带走私路线中的分布情况。为了整理这些信息，地方图书馆、博物馆和地方相关组织开始收集以琉球群岛到北陆岛屿地区为中心的念佛歌曲和航海历史等文学资料。具体而言，北陆地区（南砺市立图书馆、鸟越一向历史馆等）、爱媛县立图书馆、冲绳县内离岛（冲绳县伊平屋村历史民俗立像馆）、奄美诸岛（与论町立图书馆、等），我们获得了与“木莲尊者地狱之旅故事”相关的盆舞曲和与论十合屋舞等民间表演艺术相关的文献和视频资料。此外，在访问富山县南砺市和爱媛县松山市等离岛时，我们与相关方进行了谈判，以建立与目标地区社区的关系。