文学を通した東南アジアにおける環境問題解決の試み

通过文学解决东南亚环境问题的尝试

• 批准号: 22K18468
• 负责人: 平松 秀樹
• 金额: $ 4.08万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-06-30 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18468/
• 关键词: 東南アジアにおける環境問題; エコクリティシズム; プラットホームの構築; 環境保全; 災害対応

東南アジアの国際河川メコン流域諸国が抱える国際的な環境保全と災害対応という今日的な課題の解決に向けて、同地域の鰐伝承をエコクリティシズムの視点から分析、考察した。口承、文学、映像作品を分析対象として、人々が地域社会の課題をどのように捉え対応してきたかを明らかにするため、国内においてタイ、カンボジア、ラオスに関する人々と川についての文献調査を行った。タイ、カンボジア、ラオスの人々と川は、生活のあらゆる面で密接に繋がっているため、水棲生物に対する人々の信仰が多様な形で存在している。３カ国では境界を越えた仏教の出家者および在家者のネットワークが古くより構築され、仏教説話が多様化・現地化しながら各地に伝播した。一瞥しただけでは西洋近代に反目する前近代社会のように捉えられることもあるが、西洋近代の価値観では測ることのできない多様性と重層性を擁している。近年のメコン川の環境変化を巡る河川流域国間の複雑な関係性を読み解くため、エコクリティシズムについての研究をメンバー間で共有し、考察を深めた。研究代表者、分担者、および海外の研究協力者の出席によるオンライン研究会を4回開催し、課題認識の共有、目的・計画の確認、研究発表を行った。本年度は代表・分担者は担当分野に関して、研究協力者は各国地域の環境と関わる伝承、文学、映像作品について発表し、意見交換を行った。メコン川流域の環境問題をエコクリティシズムという文学の側面から考察し、現在進行形で環境問題に直面している流域国が協同して解決に進むための文化的プラットホームの構築を目指す。

为了解决东南亚国际湄公河流域国家面临的当代国际环境保护和灾害应对问题，笔者从生态批评的角度对该地区的鳄鱼民间传说进行了分析和思考。我们对泰国、柬埔寨和老挝的人民和河流进行了国内文献调查，通过分析口头传统、文学和视频作品，阐明人们如何看待和应对当地社区的问题。由于泰国、柬埔寨和老挝人民生活的各个方面都与河流紧密相连，因此人们对水生生物的信仰差异很大。这三个国家自古以来就建立了超越国界的佛教僧俗网络，佛教故事在各地传播的同时也更加多样化和本土化。乍一看，它似乎是一个与西方现代性格格不入的前现代社会，但它具有无法用现代西方价值观来衡量的多样性和多层次性。为了解读围绕湄公河近期环境变化的流域国家之间的复杂关系，成员们分享了生态批评研究并加深了思考。我们举办了四场由主要研究者、共同研究者和海外研究合作者参加的在线学习会，在会上我们分享了对问题的认识，确定了目标和计划，并介绍了我们的研究。今年，代表和合作者就各个国家和地区与环境相关的民俗、文学和影像作品进行了展示和交流，研究合作者则介绍了各自负责的领域。我们将从生态批评的文学视角审视湄公河流域的环境问题，旨在为当前面临环境问题的流域国家搭建一个共同解决环境问题的文化平台。