Ecocriticism in Russia and Central and Eastern Europe

俄罗斯和中东欧的生态批评

基本信息

批准号：
21H00518
负责人：
小椋彩
金额：
$ 8.4万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

2022年度は8月に北大メディア・コミュニケーション研究院でハイブリッドで研究打ち合わせを行い、今後の方針を確認した。8月に本プロジェクト主催でポーランド人ゲストを同研究院に招聘、ハイブリッドで講演会を実施し、環境と芸術表象に関する考察を深めた（講演タイトル：Sensorium: Socially Sensitive Art. Selected Examples of Polish Graphics.（感覚中枢：環境と人間とデザインをめぐる問い　ポーランドのグラフィックアートより））、講演者：アレクサンドラ・ヤニック、エウゲニウシュ・ゲッペルト美術アカデミー教授、2022年度東京藝術大学客員研究員）。小椋、中村はロシア文学史『ロシア文学からの旅』を共編著出版（分担執筆者として越野）、またウクライナ紛争に関連し、中村、越野がそれぞれ複数の論考執筆、口頭発表を行ったが、これらには、スラヴ語圏の時空間認識・地域的表象の分析といった本プロジェクトとの共通課題が含まれる。菅原はポーランドの住環境の表象に関する口頭発表を行った。松前は労働・環境・移動に関する論考を出版した。阿部は地域研究的視座をも含む文芸翻訳に関する論考を発表した。9月に小椋がヴロツワフで開催されたオルガ・トカルチュク財団主催の翻訳ワークショップに参加、作家の環境意識に対する理解を深めた。本出張の成果として今後アウトプットに努める。22年12月、日本ロシア文学会若手ワークショップ企画「ロシア・東欧の「パストラル」の諸相」（代表：五月女颯、日本学術振興会特別研究員PD）が開催され、小椋はアドバイザー兼コメンテーター、中村はコメンテーターとして参加し、ロシア・東欧地域のエコクリティシズムへの考察を深めた。

2022财年，8月在北海道大学媒体传播研究所召开了混合研究会议，以确认未来计划。 8月，该项目邀请波兰客人来院举办混合讲座，加深对环境和艺术表现的思考（讲座名称：Sensorium：社会敏感艺术。波兰语实例选图形。（感官中心：波兰图形艺术中关于环境、人类和设计的问题），演讲者：Aleksandra Janik，尤金纽斯·格佩特美术学院教授，2022 年东京艺术大学客座研究员）。小仓和中村合编出版了俄罗斯文学史《俄罗斯文学之旅》（与小筱合为合著者），中村和小筱各撰写了多篇与乌克兰冲突相关的文章并进行了口头演讲。该项目的常见问题，例如斯拉夫语地区的时空意识和区域代表性分析。菅原就波兰的生活环境进行了口头介绍。松前发表了有关劳工、环境和流动性的文章。安倍发表了一篇关于文学翻译的文章，其中包括区域研究的观点。 9月，小仓参加了奥尔加·托卡尔丘克基金会在弗罗茨瓦夫主办的翻译研讨会，加深了对作家环保意识的理解。今后我会努力在这次出差中产出成果。 2022年12月，举办日本俄罗斯文学会青年研讨会项目“俄罗斯和东欧的畜牧业的面貌”（代表人：日本学术振兴会PD研究员小月麻也），小仓担任顾问，中村作为顾问和评论员参与其中，加深了对俄罗斯和东欧生态批评的思考。