What is The Community Empowerment During Disaster Recovery and COVID-19~the Difference Between Japan and Taiwan~

灾后恢复和COVID-19期间的社区赋权是什么~日本和台湾的区别~

基本信息

批准号：
22KJ0333
负责人：
LEE FUHSING
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Ibaraki University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究の実績は以下の3つに分けて説明する。（１）地域における防災およびコロナ禍の取り組み：日本と台湾の地域の復興・防災の取り組み、コロナ禍によってどのような影響を受けたのか、そして支援の在り方を把握するために、茨城県大洗町および台湾で現地調査を行った。その結果、大洗町について、住民は受動的に援助を待つだけではなく、復興の経験を活かし、新たな取り組みを展開していることが分かった。台湾については、NPO/NGO支援団体が平時から防災と福祉に関わる地域活動を実施し、コロナ禍および災害時にスムーズに支援活動を行う体制が整っていることが明らかになった。（２）日本と台湾の地域の土砂災害防災における比較研究：日本では、地域防災活動の歴史が長く、組織が中心となって計画的に動いている。台湾では、地域住民が多様な行政担当、専門家と協働的に地域防災の活動を行っている。日本の行政・専門家と地域住民の間のコミュニケーションの強化について、特定の「人」を中心とした地域の防災体制を作ってきた台湾の手法が参考になる。他方で、防災活動の継続力が不足しているといった課題を有する台湾においては、地域防災を制度化する日本の在り方から学ぶことができた。（３）「日台地域防災プラス交流会」の企画開催：日本と台湾の地域防災における成果や課題を共有するために、日台の研究者が連携し、高知県四万十町大正地区や台湾の雲林県古坑郷華山村で地域間交流ワークショップを開催した。2022年9月7日の午前中に、40名の日本と台湾の地域住民、大学生、研究者がオンライン会議に参加した。その結果、日本と台湾では、歴史、文化、社会制度は異なるものの、交流会を通じて、両地域が地域豪雨、土砂災害などの災いを、地域の恵みに転換しているという共通点が見出させることが明らかになった。なお、以上の研究成果を、査読学術論文および国内学会で発表した。

本研究的成果可分为以下三个部分。 (1) 当地防灾及防灾工作：为了了解日本和台湾地区的灾后恢复及防灾工作，受新冠肺炎疫情影响如何，以及应如何提供支援，我们在大洗町进行了一项研究，并在台湾茨城县进行了实地调查。结果发现，大洗镇的居民并非只是被动地等待援助，而是利用自己的恢复经验制定新的举措。在台湾，NPO/NGO支援组织平时在当地开展防灾福利相关活动，在新冠疫情等灾害期间也有顺利开展支援活动的体制。（2）日本与台湾地方滑坡灾害防治比较研究：日本地方防灾活动历史悠久，组织发挥核心作用，有计划地开展。在台湾，当地居民与各种政府官员和专家合作开展当地防灾活动。在加强日本政府/专家与当地居民的沟通方面，台湾建立了以特定“人”为中心的区域防灾体系的做法可以借鉴。另一方面，存在防灾活动持续能力不足的问题的台湾则可以借鉴日本的做法，将地方防灾制度化。 (3) 策划举办“日台地区防灾+交流会”：为了分享日本与台湾地区防灾的成果与挑战，日本与台湾的研究人员将在大正地区进行合作高知县四万十町与云林县古坑乡华山村举办区域间交流研讨会。 2022年9月7日上午，来自日本和台湾的40名当地居民、大学生和研究人员参加了在线会议。结果，虽然日本和台湾有着不同的历史、文化和社会制度，但通过交流会发现，两个地区有能力将当地的暴雨、山体滑坡等灾害转化为地区之福。变得清晰起来。上述研究成果在同行评审的学术论文和国内会议上发表。