Historical Study on the Word Order of Danish: From the Perspective of Historical Syntax and Language Contact

丹麦语词序的历史研究：从历史句法和语言接触的角度

• 批准号: 22KJ1135
• 负责人: 大西 貴也
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1135/
• 关键词: 近世デンマーク語; 歴史統語論; 語順変化; 定動詞; 副詞; 従属節

令和4年度の調査に関して、まず使用する資料の選定を改めて行なった。その上で、現代に至るまでの変化を辿る以上、最終的には全体的に資料を扱う必要があるが、まず16世紀後半～17世紀前半の公的な資料 (公文書、法律など) に特に着目することにした。理由としては、当該時期の資料について先行研究における調査が手薄であると見られたことと、その性質上最も保守的で、変化に最後まで抵抗する可能性の高いジャンルである公的資料を調査することによって、言語変化が当時どれほど深く浸透していたのかを知ることができると考えたためである。そして、それらのジャンルの資料の調査を行なった。現在、量的調査を行い、語順の出現頻度を確認しているが、より古い形式とより新しい形式が共存することが確認されている。調査対象の資料に見られる各々の従属節の詳細な質的調査も行い、記述を進めた。なお、調査が完了しているところまでの成果は、一旦まとめた上で2023年度に発表する予定である。理論面について、これまでの研究では、生成文法を用いた統語分析を主に参照していたが、デンマークでは生成文法とは異なる観点からの分析が盛んであり、そちらの方面の先行研究にも目を通し、分析方法のアップデートを図った。なお、今年度は研究指導委託制度を利用して、大阪大学外国語学部デンマーク語科へ国内留学をおこなった。大阪大学では、デンマーク語学の専門家やデンマーク語母語話者の先生方の指導のもと、デンマーク語の基本的な語学力を増強することに主眼を置いた。勿論それだけでなく、研究面での指導もしていただき、研究を進めた。

关于2020财年的调查，我们首先重新选择了使用的材料。基于此，要追溯至今的变迁，最终还是需要将材料作为一个整体来看待，但首先我们将重点关注从16世纪后期到19世纪末的官方材料（官方文件、法律等）。 17世纪初我决定特别关注这一点。其原因在于，之前的研究被认为对相关时期的材料研究不够充分，而我们调查的是官方材料，这些材料本质上是最保守的类型，最有可能最终抵制变革，这是因为他。他认为，通过这样做，他可以了解当时语言变化的渗透程度。然后我们对这些类型的材料进行了调查。我们目前正在进行定量研究，以确认词序出现的频率，并且已经证实旧形式和新形式并存。我们还对正在调查的材料中发现的每个从属条款进行了详细的定性调查，并进行了描述。调查结果已完成，将于2023年汇总并公布。关于理论方面，之前的研究主要是指使用生成语法进行句法分析，但是在丹麦，流行从与生成语法不同的角度进行分析，并且之前该方向的研究也包括我查阅了资料并尝试更新分析方法。今年，我利用研究指导合同制在大阪大学外国语学院丹麦系留学。在大阪大学，重点是在丹麦语言专家和母语为丹麦语的教师的指导下提高基本的丹麦语言技能。当然不仅如此，他还在研究方面给予我指导，帮助我推进研究。