1つの言語、2つの語法―イギリス英語とアメリカ英語の相違の謎を移民の歴史で紐解く

一种语言，两种说话方式：通过移民史揭开英式英语和美式英语差异之谜

基本信息

批准号：
20K00682
负责人：
中村不二夫
金额：
$ 2.41万
依托单位：
Kansai Gaidai University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

基金受給3年目も、新型コロナの流行を逆手に取り、国内での学術活動に重きを置き、これまでの国際会議口頭発表を論文にまとめる絶好のチャンスととらえ、効率よく作業した。また、その一方で、新型コロナ収束を見越し国外に学術活動の場を広げる行動をとり始めた。後者こそ私の科学研究費申請の本来の目的であり、年末に応募していた国際会議の発表許可が、3月に入って次々に届いた。真の意味で「実績」にできるのは次年度ではあるが。具体的には、(1) 第6回後期近代英語に関する国際会議（2017年8月、於ウプサラ大学）における口頭発表を論文“The Ascent and Demise of the Participial Progressive in the History of English”に仕上げ、Linguistic and Stylistic Approaches to Speech, Thought and Writing in English [MEA Studies in English Philology and Linguistics 1]に投稿した。掲載可の通知が届き、ドイツのPeter Lang社からの刊行を心待ちにしているが、今年度中の出版とはならなかった。(2) 長い歴史を有する広島英語研究会から、第62回夏季セミナー（2022年8月）の招待発表の依頼を受け、“Negative Contractions Caught in a Web of Mystery: Why doesn’t was Delayed in American English”と題する講演を行った。なぜアメリカ英語では助動詞縮約形doesn'tの確立が遅かったかについて、膨大なイギリス英語の歴史史料の分析を併せ示しながら、謎解きをした。好評を博したと思われる。

获得基金的第三年，他利用新冠疫情的机会，专注于日本的学术活动，高效工作，将国际会议的口头报告整理成论文的绝佳机会。与此同时，鉴于冠状病毒大流行的结束，我们已开始采取措施扩大海外学术活动。后者是我申请科研助学金的初衷，而年底申请的参加国际会议的许可，到了三月份陆续到了。尽管要到明年才能将其变成真正的“成就”。具体来说，（1）我在第六届晚期现代英语国际会议（2017年8月，乌普萨拉大学）上完成了一篇题为《英语史中参与式进步的兴起与消亡》的口头报告，提交给语言学和语言学杂志；英语言语、思维和写作的文体方法 [MEA 研究英语语言学和语言学 1]。我收到了这本书接受出版的通知，很期待Peter Lang在德国出版，但今年没有出版。（2）应历史悠久的广岛英语学习小组的邀请，在第62届夏季研讨会（2022年8月）上做报告，我写了《陷入神秘之网的负面合同：为什么不》美国语晚了他做了题为“英语”的讲座。通过对英式英语中大量历史资料的分析，我解开了为什么助动词收缩在美式英语中建立得如此缓慢的谜团。看来很受好评。