タイ深南部における児童婚: 宗教と地域特性上の要因との関係性に着目して

泰国南部腹地的童婚：聚焦宗教与地域特征的关系

• 批准号: 22KJ2173
• 负责人: PRATIPPORNKUL RUENGRIN
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2173/
• 关键词: child marriage; child rights; Thailand; child agency; human rights

私の研究テーマは児童婚と子供の権利についてである。西洋的な視点では、児童婚は女性や子供の人権を侵害していると見ている。一見明らかに人権を侵害しているような習慣が、現地の具体的な文脈の中でなぜ維持されているのかということを明らかにするものである。それを明らかにするには、実際にタイ南部で児童婚がある村落を訪れて調査する必要があったが、コロナ禍が弱まってようやく調査を行うことができた。その調査はアシスタントなどを雇った大規模なものであり、期間も一年近くにわたった。18歳未満で結婚した女性、その結婚相手、彼らの両親、村長、児童婚に関連のある人々を網羅的に取り上げて、インタビュー調査をおこなった。また、約350人の15－24歳の若者を対象にアンケート調査も行った。これだけの調査を行うには十分な熱意が必要であり、欠けることなく、最後まで調査をやり切った。そして調査の結果得られた成果としては、現地での児童婚が人権侵害ではなく、子供の結婚を認めることが、子供の人権を守るためであることが挙げられる。どのような習慣も現実の社会の中では多様な文脈が関連する中で行われている。たとえばケースの中には、性交渉のあった未成年者同士をきちんと結婚させるために行われたものがほとんどだった。ここには、性に関わる活動に規律を与え、本人や生まれてくる子供に対して不測の利益侵害が生じないようにするという文脈も考えられる。このように結婚はさまざまな文脈が交錯する中で行われており、その中のある文脈には、これまで気づかれていなかった権利の保障が関わっていることがある。このように、児童婚は複雑な文脈が現地にはあり、それを考慮に入れることなく機械的に児童婚を人権侵害と判断することはしない方がいい。実際に現地に訪れて長期的調査をすることによって、このように人権保護や介入の問題について議論を深めるきっかけを得られた。

我的研究课题是童婚和儿童权利。从西方的角度来看，童婚被视为对妇女和儿童人权的侵犯。它揭示了为什么乍一看似乎侵犯人权的习俗在特定的当地环境中得以保留。为了找到答案，有必要实地走访泰国南部存在童婚的村庄并进行研究，但他们只有在冠状病毒大流行平息后才能进行研究。此次调查规模较大，聘请了助手等人员，历时近一年。对18岁前结婚的妇女、她们的婚姻伴侣、她们的父母、村长和其他涉及童婚的人进行了全面的访谈调查。还对约350名15-24岁的年轻人进行了问卷调查。进行这样的研究需要很大的热情，而我却毫不缺乏热情地进行到底。调查结果发现，当地童婚并不侵犯人权，允许儿童结婚是为了保护儿童的人权。所有习俗都发生在现实社会的各种背景下。例如，大多数案件涉及未成年人为了正常结婚而发生性行为。这也可能是在对性活动进行纪律并确保不会意外侵犯个人或其未出生孩子的利益的情况下。这样，婚姻就发生在多种交织的语境中，而其中一些语境可能涉及到迄今为止尚未被注意到的权利保障。这样看来，童婚有着复杂的当地背景，最好不要在没有考虑到这一点的情况下自动将童婚判断为侵犯人权。通过实际实地考察和长期研究，我得以加深对人权保护和干预问题的讨论。

项目成果

Child-led Marriage as Modern Practice: Exploring Child Agency in Marriage Muslim Community in Thailand’s Deep South

以儿童为主导的婚姻作为现代实践：探索泰国南部腹地穆斯林婚姻社区中的儿童代理

• 发表时间: 2023
• 作者: Ruengrin Pratippornkul

(タイ語）発表表題:『村の規則・教育・テクノロジー：SNS時代のイスラム教徒におけるライフスタイルについて』、パネルの表題「民族のフィールド調査について」

（泰语）演讲题目：“村规、教育与技术：关于SNS时代穆斯林的生活方式”，小组题目：“论民族田野研究”

• 发表时间: 2023
• 作者: Amporn Marddent; Ruengrin Pratippornkul; Soibun Saaithong; Monthawat Promrat
• 通讯作者: Monthawat Promrat