The Impact of Refugee Education on Career Development: A Case Study of Myanmar Refugees in Thailand

难民教育对职业发展的影响：泰国缅甸难民案例研究

• 批准号: 22KJ1885
• 负责人: 渡辺 彩加
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1885/
• 关键词: ミャンマー; タイ; 避難民; 難民; 教育; 職業訓練; キャリア

本研究は、国境を越え移動してきた避難民に対して難民キャンプ内外で行われている教育及び職業訓練が、難民のキャリア形成にどのような影響を与え、将来の戦略を方向づけるかを明らかにすることを目的とする。本研究は、隣国から多くの難民や移民を受け入れるタイ北部のメーソットにおいて、 特にミャンマーから移動し難民キャンプ内外で教育を受けている避難民を対象にする。令和４年度は、チュラロンコン大学アジア移民研究センターのPremjai上級研究員に受け入れをしていただき、タイにてフィールド調査を実施した。①バンコク、チェンマイ及びメーソットにおいて、避難民支援を行っている支援機関に対して対面及びオンラインにてインタビューを実施した。特に避難民に対して、教育支援を実施している組織、もしくは職業訓練を実施している組織に絞り、彼らが実施している支援内容、直面している障壁、それらを乗り越えるための取り組みなどを重点的に聞き取りを行った。②タイ北部ターク県の避難民キャンプにて、避難民キャンプ内に居住する学生、卒業生、その保護者に対して教育、職業訓練に関するサーベイ調査を実施した。彼らが感じている職業訓練の有用性、将来に対する不安や障壁、将来に対する希望などを調査した。③3年以内にミャンマーからタイに移動してきた人に対してインタビューを実施した。移動した経緯、タイに移動してきてからの教育もしくは職業訓練の経歴、将来に対する不安や障壁、希望などに関して聞き取り調査を行った。④3月末にはチュラロンコン大学アジア移民研究センターが主催、国際高等研究所が共催の「Mini seminar on Development of Migrant / Refugee」の運営を担った。移動後のdevelopmentに関する発表を行い、参加者によるディスカッションを実施した。

这项研究阐明了为难民营内外的跨境流离失所者提供的教育和职业培训如何影响他们的职业发展并指导他们未来的战略。这项研究重点关注泰国北部的湄索，这里接收了许多来自邻国的难民和移民，特别针对从缅甸移居并在难民营内外接受教育的流离失所者。 2020财年，我们受到朱拉隆功大学亚洲移民研究中心高级研究员Premjai的主持，在泰国进行了实地调研。 ① 与为曼谷、清迈和湄索的流离失所者提供支持的支持组织进行面对面和在线访谈。我们特别关注为流离失所者提供教育支持或职业培训的组织，并讨论他们提供支持的细节、他们面临的障碍以及克服这些障碍的努力。 2）在泰国北部达省的一个难民营进行了一项有关教育和职业培训的调查，对象是居住在难民营中的学生、毕业生及其父母。我们调查了他们对职业培训有用性的看法、对未来的担忧和障碍以及对未来的希望。 ③ 对过去三年内从缅甸移居泰国的人进行访谈。采访内容涉及他们的移居背景、移居泰国以来的教育或职业培训背景、他们的焦虑、障碍以及对未来的希望。 ④3月底，我负责管理由朱拉隆功大学亚洲移民研究中心主办、国际高等研究院协办的“移民/难民发展小型研讨会”。会议对搬迁后的进展进行了介绍，并与参会人员进行了讨论。

项目成果

Chulalongkorn University(タイ)

朱拉隆功大学（泰国）