ニュージーランドのマオリ文学の重層的構造についての考察

对新西兰毛利文学多层结构的思考

基本信息

批准号：
22K00398
负责人：
澤田真一
金额：
$ 1.25万
依托单位：
Hirosaki University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00398/
关键词：
ニュージーランド文学マオリ文学キリスト教

项目摘要

2022年度は、当初の予定通りニュージーランドでの研究および資料収集を行った。概要は以下の通りある。１．ニュージーランド南島：ダニーデン（3月17日～3月20日）15日に青森空港から出発し、シドニー空港、クライストチャーチ空港を経由して17日にダニーデンに午前7：15に到着した。その日のうちに協定校であるオタゴ大学を訪問し、日本語学科のハルコ・スチュワート先生と異文化理解と交流について、Paola Voci先生とはポストコロニアリズムについて、Hayashishita先生とは異文化と言語の関係についてお話をし、ニュージーランドのポストコロニアル文学研究について多くの示唆をいただいた。ダニ―デン滞在中は、オタゴ大学、Dunedin Public Art Gallery、University Book Shop、Paper Plus、Whitcoulls等で研究に必要な資料や書籍を収集した。２．ニュージーランド北島：オークランド20日の夜にオークランドに到着した。21日にはニュージーランド海洋博物館でキュレーターのJaqui Knowlesさん、地元で活躍する日本人芸術家Kazu Nakagawaさんとお会いして、ポストコロニアル社会の重要なテーマの一つである「移住」について意見を交換した。在日ニュージーランド大使館からの紹介で実現した対談であったため、日本での作品展示の可能性についても話し合った。オークランド滞在中は、オークランド大学とオークランド市民図書館を中心に市内の書店やsecond hand book shopをめぐり、研究に必要な資料や書籍を収集した。

2022年，我们按照原计划在新西兰进行了研究和收集材料。概要如下。 1.新西兰南岛：但尼丁（3月17日-3月20日）15日从青森机场出发，经悉尼机场、基督城机场，17日上午7点15分抵达但尼丁。当天，我们访问了合作大学奥塔哥大学，与日语系Haruko Stewart教授谈论跨文化理解与交流，与Paola Voci教授谈论后殖民主义，谈论不同文化和语言之间的关系与林下教授交谈并收到了很多关于新西兰后殖民文学研究的建议。在但尼丁期间，他在奥塔哥大学、但尼丁公共美术馆、大学书店、Paper Plus、Whitcoulls等收集了研究所需的资料和书籍。 2.新西兰北岛：奥克兰 20日晚抵达奥克兰。 21日，我在新西兰海事博物馆会见了策展人雅基·诺尔斯（Jaqui Knowles）和当地活跃的日本艺术家中川和，就后殖民社会的重要主题之一“移民”交换了意见。由于这次谈话是通过新西兰驻日本大使馆的介绍而得以进行的，所以我们还讨论了作品在日本展出的可能性。在奥克兰期间，他走访了市内的书店和二手书店，主要是奥克兰大学和奥克兰公共图书馆，收集研究所需的资料和书籍。