GHQ/SCAP検閲と米国の対日占領政策が戦後日本文学・文化に与えた影響

GHQ/SCAP 审查制度和美国对日本的占领政策对战后日本文学和文化的影响

基本信息

批准号：
22K00316
负责人：
天野知幸
金额：
$ 1.91万
依托单位：
Kyoto University of Education
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2027-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究は，帝国主義時代の《移動》《接触》に関する記憶の生成と表象の問題について，作家研究の枠内で捉えるのではなく，国際政治の枠組みのなかで考察することで，日本の戦後の言説・表現の多くが日米関係や東西冷戦といった国際情勢と深い相関関係にあることを明らかにするものである。本年度は計画に従い，ゴードン.Ｗ.プランゲ文庫を調査し，引揚および外地・異民族・ソ連・共産主義言説の検閲実態について調べた。その結果，1940年代後半において，共産主義言説に対する検閲主体の監視の視線が強まり，東側諸国（とくにソ連）を他者化するような言論空間がGHQ/SCAP検閲によって生まれていた可能性について考察した。また，このことは，ソ連において共産主義教育を受けた引揚者（復員兵）らの表象に対して，直接的・間接的影響を及ぼしていることなどを考察した。以上の考察結果について，パリのイナルコ大学（東洋学研究所）で開催された国際シンポジウム「2023年、日本文学研究の現在と世界の視野」において，個人発表「ポストGHQ占領期における日本文学――国際政治と文学の接点をどう考えるか？」を行った。同シンポジウムでの質疑応答においては，帝国主義と移動の表象に関するフランスとの類似性や，国際的なプロジェクトの必要性の指摘など，貴重かつ示唆的な意見をもらった。また，パリにあるフランス国立図書館において日本語文献に関する調査を行った。

本研究不是在作者研究的框架内，而是在国际政治的框架内，探讨与帝国主义时代的移民和接触有关的记忆生成和再现问题。本研究揭示了美国的许多话语和表达。与日美关系、东西冷战等国际形势密切相关。今年，我们按照计划，考察了戈登·W·普兰奇图书馆，考察了遣返和外国、外国、民族、苏联、共产主义言论的审查实际状况。结果，在 20 世纪 40 年代末，共产主义言论越来越受到审查机构的监控，我考虑了 GHQ/SCAP 审查制度可能创造了一个将东方集团国家（尤其是苏联）异化的言论空间。我们还考虑了这对在苏联接受共产主义教育的回国人员（复员士兵）的代表性产生的直接和间接影响。基于上述考虑的结果，我在Inalco大学（研究所）举办的“当前日本文学研究与2023年全球视野”国际研讨会上做了题为“后总司令部占领时期的日本文学”的个人演讲。巴黎东方研究学院）“我们如何看待国际政治与文学之间的交叉点？”在研讨会的问答环节中，我们收到了宝贵的、有启发性的意见，例如与法国在帝国主义和移民的代表性方面的相似之处，以及国际项目的必要性。我们还在巴黎的法国国家图书馆进行了日本文学研究。