Research on the process of constructing an international meteorological observation network in the early Meiji era

明治初期国际气象观测网构建过程研究

• 批准号: 22K00282
• 负责人: 財部 香枝
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Chubu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00282/
• 关键词: 科学史; 気象学史; 日本アジア協会; 国際気象会議

本研究「明治初期の国際的気象観測網構築過程に関する研究：日本アジア協会等の役割を中心に」は、日本アジア協会と国際気象会議の役割を調査し、国際的な気象観測網構築過程への日本の参画実態を解明することにより、日本の気象学史を再検討するものである。1.研究代表者と研究協力者は、毎月、遠隔または対面にて気象学史研究会を開催し、James Rodger Fleming著Historical Perspectives on Climate Changeを精読し、気象学史の先行研究や方法論の検討を行った。2.研究代表者と研究協力者は、2023年1月に広島市江波山気象館にて、スミソニアン協会によるDirections for Meteorological Observations, and the Registry of Periodical Phenomena（以下Directions）の邦訳とされる『気象要略書』を中心に、同館所蔵資料調査を行った。3.研究代表者は、2023年2月に国立国会図書館関西館にて、Directionsの邦訳であり内務省から刊行された『気象観測法』を確認した。さらに、Directions、内務省刊本『気象観測法』、『気象要略書』の比較を行った。『気象要略書』は、内務省刊本とは異なる訳語が用いられており、刊本の写本でないことが明らかとなった。また、『気象要略書　表解』はDirectionsの邦訳ではないことが判明したため、引き続き調査を続けることとした。4.毎月行った研究会での議論の成果については、研究協力者との共著で「気候変動をめぐる科学史：ジェイムズ・フレミング著『気候変動に関する歴史的視点』について」を執筆して公表した（印刷中）。また、広島調査の研究成果については、研究代表者が「広島市江波山気象館所蔵『気象要略書』について」を執筆して公表した（印刷中）。

这项研究“明治初期国际天气观测网络的构建过程研究：以日本亚洲协会等的作用为中心”对日本亚洲协会和国际气象会议的作用进行了调查，并探讨了日本亚洲协会和国际气象会议的作用。本研究旨在通过阐明日本参与该领域的实际状况来重新审视日本的气象历史。 1. 首席研究员和研究合作者将每月召开一次远程或面对面的气象历史研究会议，认真阅读詹姆斯·罗杰·弗莱明的《气候变化的历史视角》，并考虑气象史上以往的研究和方法论。 我做到了。 2. 首席研究员及其研究合作者将于 2023 年 1 月在广岛市江叶山气象博物馆进行研究，该研究是《气象观测指南》和《周期性现象登记册》（以下简称《指南》）的日文翻译我们对博物馆收藏的材料进行了调查，重点是“摘要书”。 3. 首席研究员确认了 2023 年 2 月在国立国会图书馆关西馆出版的《气象观测法》（《指示》的日文译本）。此外，我们还比较了《指示》、内政部的《气象观测法》和《气象概要》。很明显，《气象概要》不是内政部出版物的手稿，因为它使用了不同的翻译。另外，我们发现《气象概要书-解说》并不是日文版的方向指南，所以我们决定继续调查。 4.每月研究小组讨论的结果与研究合作者共同撰写并出版在《气候变化科学史：论詹姆斯·弗莱明的《气候变化历史观点》一书中（正在出版）。此外，关于广岛调查的研究结果，主要研究者撰写并出版了《关于广岛市江场山气象博物馆收藏的《气象总结》》（正在印刷中）。

项目成果

伊藤圭介と植物学

伊藤圭介和植物学

• 发表时间: 2022
• 作者: 財部香枝