Continuity and Discontinuity of Irrigation "Customs" in Early Colonial Taiwan

早期台湾殖民地灌溉“习俗”的延续与断续

基本信息

批准号：
21K13114
负责人：
前野清太朗
金额：
$ 2.41万
依托单位：
Sophia University (2022)The University of Tokyo (2021)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本計画では、植民地移行期の台湾（1870年代～1910年代）における地域水利管理制度の変容について、制度史的分析と地域事例研究の両面から明らかにすることをめざして研究を実施してきた。本計画の初年度よりCOVID-19の世界的流行によって現地資料調査・フィールド調査実施は難しい状況が継続していたが、2022年10月中旬より台湾への国外入国者に対する隔離制限が緩和されたことにより、2022年度においては限定的ながら現地フィールドワークをようやく再開できるようになった。文献資料を利用した制度史的分析に関しては、これまでの年度に実施してきたオンラインアーカイブを利用した資料分析を継続している。いわゆる『台湾総督府文書』中において確認した文書「水利ニ關スル取調方各縣各廳ヘ照會ノ件」の解読を通じ、1900年代の総督府における水利関連制度の整備過程と同時期における各地の水利施設の実態分析をすすめている。この作業に並行して、台湾北部の「鶯歌庄」（現・新北市鶯歌区）の行政文書群であり、大正期から昭和期の文章を主に保存している『鶯歌庄文書』群を利用した北部台湾地域の事例分析にも踏み込み始めている。文献を通じた事例分析の進行に合わせて、2023年2月には予備調査的なフィールドワークを鶯歌区西南部で実施した。以上の2022年度の研究概況については、関連する研究会において口頭で報告を行った。またこれまでの年度に実施してきた文献的研究の成果の一部についても、1900年代から1910年代の展開について加筆を行ったうえでブックレットとし公開した。

在这个项目中，我们进行了研究，旨在从制度历史分析和区域案例研究中阐明台湾在殖民过渡时期（1870年代至1910年代）区域水管理系统的变迁。自该计划第一年起，全球COVID-19大流行持续导致现场研究和实地研究变得困难，但从2022年10月中旬开始，将放宽对从国外进入台湾的人员的检疫限制。因此，我们最终将能够在 2022 年恢复现场实地工作，尽管是在有限的基础上。关于文献资料的制度历史分析，我们继续前几年利用网络档案进行的资料分析。通过解读所谓“台湾总督府文件”中确认的“各区、各区水利相关调查方法”，推进水利设施实际状况的分析。与这项工作同时进行的还有《莺歌庄文献》，这是台湾北部莺歌庄（现新北市莺歌区）的行政文献集，主要保存了大正至昭和时期的文字，我们也开始使用案例。在台湾北部地区的研究中使用“群体”。随着文献案例分析的进展，2023年2月在莺歌区西南部开展了初步实地调查。上述2022财年的研究概况是在相关研究小组上口头报告的。此外，过去几年进行的文献研究的一些成果已以小册子的形式出版，并补充了1900年代至1910年代的发展情况。