東照宮縁起絵巻の研究

东照宫画卷研究

• 批准号: 17K02325
• 负责人: 鎌田 純子
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Teikyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02325/
• 关键词: 東照宮縁起絵巻; 住吉家; 江戸時代の学問興隆; 絵画製作; 美術史

昨年度は、コロナ渦の影響があり、残念ながら美術館、博物館における新たな調査を実施することができなかった。そこで、これまで調査してきた画像データの分析が研究の中心となった。研究者は既に、現存するすべての「東照宮縁起絵巻」の調査をすませている。すなわち、狩野探幽による日光東照宮本、住吉家による和歌山東照宮本、岡山東照宮本、日光輪王寺本、大阪城天守閣本の全５本である。それらの画像の比較・分析作業をおこなった。その結果、住吉家がおこなった「東照宮縁起絵巻」の写しの作業は、単純な模写ではなく、実は様々な部分で異なることがわかった。これは、同じ絵師の家で、伝存する粉本がありながらも、新たな製作の際には、試行錯誤が加えられていることが推察できる。どのような理由で変化を加えているのか。それを今年度、考えてゆきたい。また、江戸時代後期に製作された「東照宮縁起絵巻」は、先行する合戦図などをもとに考証した成果が加えられている点も重要である。

去年，由于冠状病毒大流行的影响，我们遗憾地无法在美术馆和博物馆进行新的调查。因此，研究的重点是对迄今为止已调查的图像数据进行分析。研究人员已经完成了对所有现存东照宫绘卷的调查。嘉纳探幽的《日光东照宫》、住吉家的《和歌山东照宫》、《冈山东照宫》、《日光轮王寺》、《大阪城天守阁》共五本书。我们比较并分析了这些图像。结果发现，住吉家族进行的抄写《东照图画卷》的过程并不是简单的抄写，实际上各个部分都有所不同。由此可见，尽管同一位艺术家的家里有这件作品的现存版本，但在创作新作品时也经历了反复试验。您出于什么原因做出改变？今年我想考虑一下这个问题。同样重要的是，江户时代后期制作的《东照宫图绘卷》中包含了基于早期战斗地图的研究结果。