『いはでしのぶ』を中心とした中世王朝物語の研究

以《伊出信》为中心的中世纪王朝故事研究

• 批准号: 03J01018
• 负责人: 横溝 博
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J01018/
• 关键词: いはでしのぶ; 中世王朝物語; 歌ことば; 住吉物語; 山路の露; 表現; 文体; 源氏物語; 皇統; 摂関家; 新古今時代; 新古今

今年度においては、昨年に引き続いて『いはでしのぶ』を中心とした中世王朝物語の成立や表現生成について、鎌倉前期成立と思われる『山路の露』や、室町期に下るであろう『住吉物語』広本系の諸本を対象とした研究を行い、主として『源氏物語』摂取の様相を明らかにした。『山路の露』においては、特に作中和歌に着目し、これが『正治初度百首』に依拠していること、また『源氏物語』巻名和歌などの題詠歌や続歌と通底する発想や表現が見受けられることなど、作品の成立においては詠歌からの発想が物語の構想とは別に(あるいは先行して)存在していた可能性を指摘した。これは鎌倉期の物語の和歌や、物語の成立について考える上で有益な視点をもたらすものである。これについては名古屋大学「物語と散逸物語-『源氏物語』とその局辺」(2005年12月24日)のシンポジウムにおいて発表した。『住吉物語』においては、特に広本系諸本に固有の場面に着目し、中でも『源氏物語』東屋巻との影響関係が想定される段について、『源氏物語』からの摂取という、通例とは逆の方向において検討した。その際、物語テクストを交錯させるものとして物語絵の介在の可能性について示唆した。『住吉物語』の多用な諸本群や中世における広範な受容相を探るとき、必ずしも『住吉物語』そのものに依拠しない、外在的な要因があるはずで、そのことを明らかにしようとするとき、広本は格好の材料である。こうしたことについて、国文学研究資料館「平安文学における場面生成研究」(2005年12月1日)において発表した。なお同『物語の生成と受容』に掲載予定である。すでに調査・研究が完了している『いはでしのぶ』にまずは先行するかたちでの上記発表となった。物語の表現を、従来とは異なる方向において掘り下げていくことで、あらたな展開相が発見されてくる。とりわけ『山路の露』については、『いはでしのぶ』の和歌を考察するための補強材料として、当該研究に有機的に結びついてくるものである。

今年，继去年之后，我们将重点关注以“Ihadeshinobu”为中心的中世纪王朝故事的建立和表现，其中包括被认为是镰仓时代初期创作的“山路之汤”和“我对《住吉物语》广本系列的各种书籍进行了研究，主要阐明了《源氏物语》的消费方面。 ”在《山路之流》中，我特别关注作品中的和歌诗，指出它们是基于《精司初堂百集》的基础上的，并且它们也与标题诗和续集诗有相同的想法，例如《源氏物语》的卷名和歌诗。他指出，在作品创作中，诗中的想法可能独立于（甚至先于）故事的概念而存在，例如存在的表达式，例如 .这为思考镰仓时代的和歌诗和故事的形成提供了有用的视角。我在名古屋大学举办的研讨会上就此做了演讲，“故事与消散的故事——源氏物语及其方面”（2005年12月24日）。在《住吉物语》中，我们特别关注广本书特有的场景，特别是被认为受到《源氏物语》东屋卷影响的部分取自《源氏物语》， ”这是惯例。从相反的方向进行检查。当时我提出了介入叙事图片作为叙事文本交叉方式的可能性。当探索使用《住吉物语》的各种书籍及其在中世纪时期的广泛接受时，一定存在不一定取决于《住吉物语》本身的外部因素，而当试图澄清这一点时，广本是一个极好的材料。 。我在国立日本文学研究所的“平安文学的场景生成研究”（2005年12月1日）上发表了关于这些问题的演讲。预计将在同一本书《故事的产生与接受》中出版。上述公告是在调查研究已经完成的“Ihadeshinobu”之前发布的。通过从不同于传统的方向去探究故事的表达，就会发现新的发展阶段。特别是，《山路之汤》与这项研究有机地联系在一起，因为它充当了思考《Ihadeshinobu》的和歌诗的强化材料。

项目成果

『住吉物語』における『源氏物語』摂取について--改作と創作の狭間から--

关于将《源氏物语》纳入《住吉物语》——从改编与创作的差距——

• 发表时间: 2006
• 作者: 横溝 博