中・近世のキリスト教霊性における「女性神秘思想」の展開 ―思想的意義と影響の解明

中世纪和近代早期基督教灵性中“女性神秘思想”的发展：意识形态意义和影响的阐释

基本信息

批准号：
17K02274
负责人：
須沢かおり
金额：
$ 2.91万
依托单位：
Notre Dame Seishin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-01 至 2020-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度も中世から近代にかけての女性神秘家についての資料収集、研究を継続した。フランスではコンピエーニュ、アミアンに出かけ、カルメル会とその影響下にあった女性神秘家、ジュリー・ビリアールの十字架のヴィション、神秘体験について貴重な資料を得ることができた。また、スイスのアインジーデルン修道院に滞在し、修道院の文献資料室に保管されている貴重なマグデブルクのメヒティルトの原典資料を掘り起こし、資料室の修道士の助けも得て、文献を解読する作業を行なった。手書きの原資料、ならびに写本を閲覧することができ、女性神秘家の生き生きとした叙述、表現、特徴を浮かび上がらせるという本研究テーマの醍醐味を探究することができた。キーワードの抽出と著作の主題を分析・解読し、女性神秘家の原典著作に見られる女性特有の精神性、表現形式、思考形態の特徴を浮き彫りにした。、原典は地方の俗語、あるいは口述筆記によるものも多く見られた。女性神秘家特有の情緒的、身体的な表現と宗教経験の内実に肉薄する研究を進めた。二次資料の収集と解読も同時並行した。。本研究にはドイツ・ミュンスター大学のアンドレアス・ミュラー教授、ヴァティカンの教皇庁立聖書研究所のラインハルト・ノイデッカー教授に海外連携研究者が加わっており、ミュラー教授からは中世から近代にかけての霊性史について、ノイデッカー教授からは神秘家のテクストに見られる聖書の引用、聖書の解釈について専門的知識の提供を受けた。

今年，我们继续收集中世纪到现代女性神秘主义者的资料和研究。在法国，他前往贡比涅和亚眠，获得了有关十字架异象和受加尔默罗会影响的女神秘主义者朱莉·比利亚尔的神秘经历的宝贵资料。此外，他还留在瑞士的艾因西德伦修道院，挖出了修道院文献档案室中保存的马格德堡的梅赫蒂尔德的珍贵原始文献，并在档案室僧侣的帮助下，致力于破译我所做的文本。它。我能够看到手写的原始文献和手稿，并能够探索这个研究主题的真正乐趣，那就是揭示女性神秘主义者的生动叙述、表达和特征。通过关键词的提取和作品主题的分析解读，我们突出了女性神秘主义者原著中女性特有的精神特征、表现形式和思想形式。在许多情况下，原文是用当地俚语书写或口述的。她的研究重点是女性神秘主义者独特的情感和身体表达，以及她们宗教体验的内在方面。二手资料的收集和破译也同时进行。。德国明斯特大学的安德烈亚斯·穆勒教授和梵蒂冈宗座圣经研究所的莱因哈德·诺德克教授作为海外合作者参与了这项研究，对此，纽德克教授提供了他对神秘主义中的圣经引述和解释的专业知识。文本。