「創世記解釈史研究－古代・中世のキリスト教・ユダヤ教による解釈の系譜と影響史」

“创世记解释历史研究：古代和中世纪基督教和犹太教解释的家谱和影响历史”

• 批准号: 13J02292
• 负责人: 大澤 香
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J02292/
• 关键词: 聖書解釈; 初期ユダヤ教; 原始キリスト教団; 聖霊; 天使; 国際研究者交流（スイス）; 聖書神学; 聖書解釈史; 異邦人; キリスト教

１．キリスト教において重要な表象である「聖霊」の概念の成立と発展の過程について、初期ユダヤ教文献の用例を分析し、初期ユダヤ教の分派において重要な表象であった「聖なる霊」の概念を、最初期のキリスト教もまた自らの文脈で用いたことを、「異邦人宣教」との関連から提示し、その研究成果を『基督教研究』第76号第2号に発表した。２．「霊」および「天使」の概念に焦点を当て、初期ユダヤ教およびキリスト教におけるその変遷の過程を分析した結果、パウロによる解釈とルカによる解釈とがそれぞれにユニークなものでありながら、双方とも「異邦人も神の言葉を受ける対象に含まれる」との解釈に至っていることが明らかになり、この点が、原始キリスト教団がユダヤ教の解釈を継承しつつも独自の宗教へと分岐するに至った「転換点」であったことを提示した。この研究成果を、博士論文「初期ユダヤ教と原始キリスト教団における解釈と受容―『霊』と『天使』の概念の変遷を辿る―」としてまとめ、2015年3月に同志社大学より博士（神学）の学位を取得した。３．平成26年度日本学術振興会「日本―スイス若手研究者交流事業」の派遣研究者として、2014年10月～2015年3月の期間、Zurich大学神学部にて「初期ユダヤ教における天使論および新約聖書におけるその受容」の研究を行なった。著者ルカの意図について様々な議論のあるテキスト（ルカによる福音書20章27－40節）について、当時のユダヤ教の解釈や終末論との関連から、ルカによるテキスト編集の研究に取り組んだ。研究の成果を英語論文“Living to God: A Study on Luke 20:27-40”としてまとめた。

1.结合早期犹太文学中的实例，分析基督教重要标志“圣灵”概念的建立和发展过程，以及基督教重要标志“圣灵”概念的形成和发展过程。早期的犹太教派，将被分析，表明最早的基督徒也在他们自己的背景下使用它与“外邦宣教”有关，并在“基督教研究”第76期中发表了他们的研究结果， 2号。 2.聚焦于“灵”和“天使”的概念，分析它们在早期犹太教和基督教中的转变，我们发现，虽然保罗的解释和路加的解释各有特色，但两者的解释都清楚地表明“外邦人也包括在其中”。 ”这一点导致原始基督教团体在继承犹太教解释的同时分支出自己的宗教，这被认为是导致犹太教的“转折点”。这项研究的结果被总结为博士论文，“早期犹太教和原始基督教的解释和接受：追踪‘精神’和‘天使’概念的变化。”学位。 3.作为2014年日本学术振兴会“日本-瑞士青年研究员交流项目”的派遣研究员，我于2014年10月至2015年3月在苏黎世大学神学院学习“早期犹太教中的天使主义和新约”我们对它在圣经中的接受情况进行了研究。关于文本（路加福音20:27-40），对于作者路加的意图存在各种争论，我对路加对文本的编辑与当时犹太教和末世论的解释进行了研究。研究结果总结在一篇题为《向神而活：路加福音 20:27-40 研究》的英文论文中。

项目成果

トビト記における『統合』と『癒し』への希望―物語を読むことから生まれる力

《托比特之书》中的“整合”与“治愈”希望：阅读故事所带来的力量

• 发表时间: 2013
• 期刊: 旧約学研究
• 作者: 鎌倉真依;小杉緑子;高梨聡;奥村智憲;谷誠;上村章;Marryanna Lion;大澤 香
• 通讯作者: 大澤 香

「聖霊」の系譜―初期ユダヤ教・キリスト教における異邦人理解とルカの用法―

“圣灵”的家谱：对外邦人的理解以及路加在早期犹太教和基督教中的用法

• 发表时间: 2014
• 期刊: 基督教研究
• 作者: Yuki Sugiura;Kazuo Onuma;Atsushi Yamazaki;大澤香
• 通讯作者: 大澤香