シュルレアリスムの芸術創造における科学的思考ーハンス・ベルメール作品を中心にー

超现实主义艺术创作中的科学思考——以汉斯·贝尔默的作品为中心

• 批准号: 13J06993
• 负责人: 松岡 佳世
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J06993/
• 关键词: シュルレアリスム; 20世紀美術; アヴァンギャルド; ハンス・ベルメール; 科学的言説; 人形; 身体; マックス・エルンスト; マルセル・デュシャン; ジョルジュ・バタイユ

昨年度は、同時代の自然科学における言説をハンス・ベルメールの制作に関わりの深い他作家たちがどのように受容していったかについて調査を行った。その結果、彼らの自然科学への関心は、テクストであれ造形作品であれ、その表現対象の主体化という事態への関心に結びついていると考えられた。この表現対象の主体化という問題は、ベルメールにおいてはしばしば自我と外界の間の〈交換可能性〉という概念によって扱われており、同時代の他作家の中でベルメール作品の座標を設定していく時に有効な軸であろうと思われる。そこで本年度は、とりわけ作家の〈交換可能性〉概念が発展する戦中戦後、マックス・エルンスト、ジョルジュ・バタイユとともにベルメールが行った共同制作に注目し、両者の比較考察と、これを実証する事実関係の細部を確認していく作業を行った。この作業はまず、昨年から準備を行っていたパリでの資料調査を中心に進められた。ベルメールのカタログ・レゾネ編纂中の研究者と本研究に関する意見交換を行う機会を得、その際ベルメール作品を網羅的に把握できる貴重な一次資料を得た。加えて昨年度より遺族と交渉を進めていたジャック・ドゥーセ文学図書館でのベルメールによるアンドレ・ブルトン、トリスタン・ツァラ、パトリック・ワルドベルグ宛書簡の調査は、予想外の分量が保管されており時間はかかったものの、精読および記録が完了した。これらの資料的充実は、本研究テーマに留まらず、これまで行ってきたベルメール作品研究成果についても新たな裏付けを与えてくれるものであった。帰国後は以上の成果をもとにまずはエルンストを軸にした内容をまとめ、第65回美学会全国大会にて口頭発表を行った。バタイユについては現在分析中であるが、来年度中に雑誌への投稿を予定している。

去年，我们调查了与汉斯·贝尔默的作品密切相关的其他作家如何接受自然科学领域的当代话语。因此，他们对自然科学的兴趣被认为与他们对表达对象的主体化的兴趣相关，无论是通过文本还是比喻作品。贝尔默经常通过自我与外部世界之间的“可交换性”概念来处理表达对象的主观化问题，我认为这个问题为贝尔默的作品在同一时期的其他艺术家中奠定了坐标。这将是前进时的有效轴。因此，今年我们将重点关注贝尔默与马克斯·恩斯特和乔治·巴塔耶在战时和战后艺术家互换性概念正在发展的时期的合作作品，并对两者进行比较研究和事实我们努力证实了这一点。这项工作始于巴黎的文献研究，自去年以来一直在准备。我有机会与目前正在编制贝尔默全集目录的研究人员就这项研究交换意见，并在此过程中获得了宝贵的原始资料，使我能够全面了解贝尔默的作品。此外，雅克·杜塞文学图书馆对贝尔默写给安德烈·布雷顿、特里斯坦·察拉和帕特里克·瓦尔德伯格的信件的调查自去年以来一直在与死者家属进行谈判，但由于材料数量超出预期，花了很长时间然而，仔细阅读和记录已经完成。这些丰富的材料不仅为本研究主题提供了新的支持，也为迄今为止对贝尔默作品的研究成果提供了新的支持。回国后，根据上述成果，他编写了以恩斯特为中心的内容，并在第65届全国美学学会大会上进行了口头报告。我们目前正在分析 Bataille，但我们计划在明年将其提交给杂志。

项目成果

ハンス・ベルメール作品における〈交換可能性interchangeability〉をめぐって―ミル収容所でのマックス・エルンストとの共同制作から（※interchangeabilityはフランス語で記載）

关于汉斯·贝尔默作品中的“互换性”：来自他与马克斯·恩斯特在米尔营地的合作（*互换性是用法语写的）

• 发表时间: 2014
• 作者: Ikko Kashiwagi;Akihiko Yoshimura;柏木一公;松岡佳世
• 通讯作者: 松岡佳世

reserchmap

研究图

マルセル・デュシャンの《ロト・レリーフ》(1935)―非ユークリッド空間における視覚の問題を中心に

马塞尔·杜尚的《Loto Relief》（1935）——聚焦非欧几里得空间中的视觉问题

• 发表时间: 2013
• 作者: Ikko Kashiwagi;Akihiko Yoshimura;柏木一公;松岡佳世;松岡 佳世
• 通讯作者: 松岡 佳世