マリー・ローランサン研究―日本のコレクション調査を中心に

玛丽·劳伦森研究——以日本收藏研究为中心

• 批准号: 21K19962
• 负责人: 由良 茉委
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-08-30 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K19962/
• 关键词: マリー・ローランサン; 美術史; コレクション調査; フランス; 20世紀

本年度は、まず前年度末に実施した資料調査の内容整理を行い、その結果を所蔵元であるマリー・ローランサン美術館と共有した。資料の撮影データは、ローランサン美術館館長の吉澤公寿氏による『もっと知りたいローランサン』（東京美術、2023年2月発行）における「初期デッサン帳より」（pp. 10-11）等の項目に、資料提供という形で掲載されている。以降は国内外で作品や資料の調査を実施予定であったが、夏頃から再び新型コロナウイルス感染症の拡大が起きたため、当面文献研究を行うこととした。ここでは、先の資料調査から得られた知見を踏まえ、ローランサンと同時代の画家たちの影響関係を探るとともに、今後の作品調査に向けて日本国内のローランサン作品のリストアップなどを進めた。その後制限の緩和を受け、愛知県、広島県、大阪府の美術館で作品調査を行った。このうち愛知県の名古屋市美術館では、《アポリネールの娘》（1924年頃）の熟覧調査を通して、本作品が、故人アポリネールを偲ぶ友人らが主催したあるオークションと関わる可能性を見出した。これについては、2023年5月に開催される第76回美術史学会全国大会において研究発表を予定している（発表確定済み）。また各館での作品調査に際しては、学芸員の方々から様々な情報を提供していただいたとともに、日本におけるローランサンをめぐる受容のあり方などについて意見交換を行うことができた。しかし、未だ実見がかなっていない作品が国内に多く残され、また予定していたフランスでの資料調査も実施できなかったため、本課題の研究期間を延長し、来年度も引き続き取り組むこととした。

今年，我们首先整理了去年年底进行的资料调查内容，并将结果分享给了拥有该藏品的玛丽·劳伦森博物馆。资料的照片数据可以在《我想了解更多关于劳伦森》（东京美术，2023年2月出版）的《早期绘画书》（第10-11页）部分中找到劳伦森博物馆馆长吉泽公久以提供资料的形式出版。之后，我们计划对日本和海外的作品和资料进行研究，但由于夏季前后新型冠状病毒感染再次开始蔓延，我们决定暂时进行文献研究。在此，我们将根据之前文献研究获得的知识，探讨劳伦森及其同时代人的影响，同时我们还将创建劳伦森在日本的作品清单，以供将来研究。后来，随着限制的放松，我们在爱知县、广岛县和大阪府的博物馆对作品进行了研究。其中，爱知县名古屋市美术馆通过对《阿波利奈尔的女儿》（约1924年）的彻底考察，发现这件作品可能与朋友为纪念已故阿波利奈尔而主办的一场拍卖会有关。我们计划在 2023 年 5 月举行的第 76 届艺术史学会全国大会上展示我们对此的研究（展示已确认）。此外，在研究各博物馆的作品时，策展人向我们提供了各种信息，我们就日本应如何接受劳伦森交换了意见。不过日本还有很多作品还没有亲眼所见，法国计划中的材料研究也无法进行，所以我们决定延长这个项目的研究期限，下一步继续开展工作年。