プルーストと舞台芸術

普鲁斯特与表演艺术

基本信息

批准号：
14J10609
负责人：
福田桃子
金额：
$ 1.58万
依托单位：
Meiji Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2017-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J10609/
关键词：
プルースト演劇戯曲世紀末フランソワ・ド・キュレルレーナルド・アーンルネ・ペーターアントワーヌ・ビベスコ舞台芸術モーリス・ドネ 19世紀末世紀転換期心理劇ゴンクールレジャーヌオペラポール・エルヴュー

项目摘要

本年は、これまで蒐集・読解を行ってきた世紀転換期の演劇テクストおよび新聞・雑誌の批評記事を整理するとともに、こうした作品群がプルーストの初期作品および『失われた時を求めて』にもたらした影響の検討をおこなった。フランソワ・ド・キュレルをはじめとした、プルーストにとりわけ大きな影響を与えたと考えられる作家については、テクストの精読に加えて、出演者や当時の上演状況を総合的にとらえた上でプルーストに与えた影響関係を考察した。ルネ・ペーター、レーナルド・アーン、アントワーヌ・ビベスコなど、プルーストと交友関係にあった演劇関係者についても調査を行った。また、ノルウェーの劇作家・イプセンのフランスでの受容についての調査を行い、プルーストの作品にもたらした影響の分析を行った。プルーストが執筆・上演の相談に乗っていたアントワーヌ・ビベスコの戯曲『嫉妬する男』や、友人であったジョルジュ・ド・ポルト=リッシュ『恋する女』『過去』、フランソワ・ド・キュレル『招かれた女』などの作品がプルーストの作品にもたらした影響を分析した。また、同時代の新聞雑誌に掲載された劇評の調査をフランス国立図書館の電子サイトGallicaを通じて行った上で、プルーストの作品の主要テーマである「嫉妬」「無関心」「嘘」などが世紀転換期の心理劇でいかに扱われているかを検証し、１９世紀末の文化的コンテクストのなかにプルーストの作品を位置づけた上で、類似性とプルーストの独創性を検証した。プルーストは先行作品と共通するモチーフを応用しながら、独自の表現方法を見いだす思索の深さと鋭い批判精神において特異な作家であり、その点については１９世紀小説との比較研究では詳細な分析がなされているが、本研究によって戯曲においても「文学の記憶」を自らの作品にとりこみ、応用するプルーストの創作について新たな考察を加えることができた。

今年，我们将整理目前所收集和阅读的世纪之交的戏剧文本和报刊杂志评论文章，并审视这些作品与普鲁斯特早期作品和《寻找迷失》的联系。时间我们检查了它所产生的影响。对于被认为对普鲁斯特影响特别大的作家，包括弗朗索瓦·德·库雷尔，我们除了透读他们的文本外，还给普鲁斯特全面评估了当时的表演者和表演条件的影响关系。被考虑。他还研究了普鲁斯特朋友的戏剧人物，包括雷内·彼得、伦纳德·哈恩和安托万·比贝斯科。我们还调查了挪威剧作家易卜生在法国的接受情况，分析了他对普鲁斯特作品的影响。普鲁斯特请安托万·比贝斯科创作并表演他的戏剧《嫉妒的男人》，他的朋友乔治·德·波特-里奇的《恋爱中的女人》和《过去》，以及弗朗索瓦·德库雷尔的《邀请》。 ’我们分析了《女人》等作品对普鲁斯特作品的影响。此外，我们通过法国国家图书馆电子网站Gallica查阅当代报刊杂志上发表的戏剧评论后发现，普鲁斯特作品中的“嫉妒”、“冷漠”、“谎言”等主题在研究了普鲁斯特的作品在心理剧中的表现，并将普鲁斯特的作品置于19世纪末的文化背景中后，我们审视了普鲁斯特的相似之处和原创性。普鲁斯特是一位思想深度和批判精神敏锐的作家，他在运用前人作品中常见的母题的同时又找到了独特的表达方式，这一点在与19世纪小说的比较研究中并未得到详细分析。通过这项研究，我们能够为普鲁斯特的创作添加新的考虑，他将“文学记忆”融入并运用到自己的戏剧中。