現代ヨーロッパ演劇における登場人物・台詞の概念的変容

现代欧洲戏剧人物与台词的观念转变

基本信息

批准号：
14J05241
负责人：
関智子
金额：
$ 1.28万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2016-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は20世紀末以降の、従来の戯曲形式から逸脱した「ポストドラマ的」と称される戯曲群を取り上げ、その登場人物概念と台詞の変容を明らかにすることを目的とした。当該年度においては昨年度のイギリスを中心とした研究をさらに展開し、ヨーロッパ及び日本の作品を取り上げ、本研究の対象作品群に対する包括的な理論的分析を試みた。まず、該当する作品群の特徴とその変化を戯曲史の流れに沿って把握し、いくつかの大まかな傾向に分けた。そしてそれぞれの代表と考えられる作品（M・ヴィナヴェール、M・クリンプ、S・ケイン、岡田利規等）を抽出し、そのドラマトゥルギーを戯曲理論、物語論、演劇理論等を用いて分析した。また、岡田の初期作品に着目し、その語りの手法について詳細な分析及びヨーロッパの同世代の戯曲群との比較を行った。併せて本研究で特に重要であるケインのドラマトゥルギーについての分析を深めた。これらの研究の過程において、イギリスの大英図書館やブリストル大学演劇コレクション、また演劇理論および戯曲理論の研究の最先端の地であるドイツ（主にベルリン自由大学図書館、アーカイヴ）に赴き、必要となる理論に関する論文や研究の調査、上演についてのフィールドワークを行った。以上の研究の結果、これまで「ポストドラマ的」と称される戯曲群の多くは、観客の想像力を喚起し、登場人物とストーリーのある「ドラマ」を目指している、あるいは前提としているものであることが明らかとなった。また、岡田は登場人物の「語り」を利用し、ディエゲーシスとミメーシス、劇場空間（観客）と物語空間（劇世界）の間を繋ぐ新たな劇言語の構築を目指しており、その点において特殊であることが判明した。以上の考察を通じて、当該年度の研究では「ポストドラマ的」な戯曲に見られる登場人物概念および台詞の変容を理論的かつ包括的に捉え、論じることが概ね達成できたと言える。

本研究的目的是关注20世纪末后一批偏离传统戏剧形式的被称为“后戏剧”的戏剧，并厘清人物和对话观念的变化。本财年，我们在去年以英国为重点的研究基础上进行了扩展，挑选了欧洲和日本的著作，尝试对本研究的目标著作进行全面的理论分析。首先，我们沿着戏剧史的脉络，把握了相关作品的特点和变化，并将其划分为几大趋势。然后，我们提取了被认为具有代表性的作品（M. Vinaver、M. Crimp、S. Kane、Toshiki Okada 等），并利用戏剧理论、叙事理论、戏剧理论等分析了他们的戏剧结构。我们还重点关注了冈田的早期作品，对其讲故事的方法进行了详细分析，并与欧洲同时代的戏剧进行了比较。同时，我加深了对凯恩戏剧创作的分析，这在本研究中尤为重要。在这些研究过程中，我走访了英国大英图书馆、布里斯托大学戏剧馆以及处于戏剧理论和戏剧理论研究前沿的德国（主要是柏林自由大学图书馆和档案馆），以获得必要的理论，我们研究了该主题的论文和研究，并对表演进行了实地考察。通过上述研究，许多被称为“后戏剧”的戏剧都以“戏剧”为前提，或以“戏剧”为前提，激发观众的想象力，并有人物和故事。事情变得清楚了。此外，冈田的目标是利用人物的“叙事”，构建一种连接叙事与模仿、戏剧空间（观众）和故事空间（戏剧世界）的新戏剧语言，在这方面他原来是有的。通过以上考虑，可以说，今年的研究很大程度上能够从理论上全面地把握和探讨“后戏剧”戏剧中人物观念和台词的变化。