近世日英書物文化の発展における類似性についての研究

近代早期日英图书文化发展的相似性研究

• 批准号: 22K18473
• 负责人: 高野 美千代
• 金额: $ 3.33万
• 依托单位: Yamanashi Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-06-30 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18473/
• 关键词: 近世書物史; 日英比較研究; book history

本研究では、極めて類似した発展を遂げた近世日英における書物文化の多様な側面に光をあてて、具体的かつ詳細な比較研究を進め、海外研究者・研究機関と連携しながら、成果を国内外に発信することを目標としている。初年度である2022年度は、海外研究協力者（英国オックスフォード大学）との共同研究の方向性・具体的内容について、オンラインで検討を開始することができた。近世の日英両国における戯曲の伝統、劇場文化と歴史を、各種書物から読み解くことをテーマに設定することを確認した。そして、それに必要となる日英の近世文献資料の調査収集を進めた。この作業はまだ十分に行われたとは言えないが、ある程度の感覚をつかむことができた。これと並行して、庶民による読書活動が日英両国でどのように展開していたのかを明らかにするため、関連する文献資料の調査収集を行い、精読・分析作業を開始した。また、海外研究協力者からは、新たに具体的な研究テーマの提案があったので、今後それについてもさらなる検討を行うこととなった。かつて共同研究者とのやり取りの中で「プリズン文学」というジャンルが話題となり、17世紀庶民の読書活動を含めて考察した論文を執筆し、発表した。

本研究将揭示近代早期日本和英国的书籍文化的各个方面，这两个国家的发展方式非常相似，并将进行具体而详细的比较研究，与海外研究人员和研究机构合作，以产生成果。其目的是在国内和国际上传播信息。 2022 财年，即第一年，我们能够开始与海外研究合作者（英国牛津大学）在线讨论联合研究的方向和细节。已确定主题是从各种书籍中解读近代日本和英国的戏剧传统、戏剧文化和历史。他还研究和收集了为此目的所必需的日本和英国早期现代文学资料。我不能说这项工作已经完全完成，但我能够在某种程度上感受到它。与此同时，为了弄清楚日本和英国民众的阅读活动是如何发展的，我们开始研究和收集相关的文学资料，并开始仔细的阅读和分析。此外，海外研究合作者提出了新的具体研究主题，未来将进一步考虑。有一次，在与一位共同研究员的谈话中，“监狱文学”这一流派成为了一个热门话题，他撰写并发表了一篇论文来研究这一问题，其中包括17世纪普通人的阅读活动。

项目成果

プリズン文学としての『天路歴程』―投獄と解放の記録

作为监狱文学的《Tianro Rekijo》：监禁和解放的记录

• 发表时间: 2023
• 期刊: 山梨国際研究
• 作者: 村田 真実;高野美千代
• 通讯作者: 高野美千代