A Comparative Study of Films Made in Manchuria and Korea under Japanese Colonialism

日本殖民统治下满洲和朝鲜电影的比较研究

• 批准号: 22KF0105
• 负责人: 竹峰 義和
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KF0105/
• 关键词: 満州映画

2022年度の研究は、資料収集、映像分析と聞き取り調査を中心に研究に進めた。具体的には、①満州映画の表象分析を、メディアとしての映画の社会的機能という観点から研究を行うことと、②国立国会図書館、諸大学の図書館、都道府県の文書館や記念館などを利用し、購入が難しい満州関連の書籍や映像資料を収集することと、③日本における植民地映画の研究者（日本大学・三澤真美恵教授、大阪大学・劉文兵准教授など）と意見交換を行うことといった内容であった。①については、満州映画の表象分析を用いて「『満洲映画』における中国都市イメージの形成」というテーマで韓国日語日文学会2022年度冬季国際学術大会（2022.12.17）にて口頭発表（オンライン式）を行った。これは、満映の作品に映された当時の町風景、建造物、ライフスタイルや風俗習慣などをもとに、中国イメージの形成過程を検証したものである。また、学術雑誌《日本言文化研究》に関連の論文を投稿し、今年の8月に掲載する予定である。②については、東京国立近代美術館フィルムセンターや大学の図書館などを尋ね、満州映画に関連する映像を鑑賞し、関連資料も収集した。③については、日本大学の三澤真美恵教授と大阪大学の劉文兵准教授にそれぞれ訪問し、満州映画に関する意見交換を行い、アドバイスももらった。それ以外に、九州在住の満州経験者の2人（90歳前後）を対象に聞き取り調査を実施し、貴重なデータを入手した。

2022 年的研究重点是数据收集、视频分析和访谈。具体来说，我们将（1）从电影作为媒介的社会功能的角度进行满洲电影的表征分析研究，（2）对国立国会图书馆、大学图书馆、县档案馆和纪念馆进行研究。使用及购买内容包括收集与满洲有关的疑难书籍和视频资料，以及（3）与日本殖民电影研究者（日本大学三泽麻美惠教授、大阪大学刘文兵副教授等）交流意见。关于①，我将在韩国日本语言文学协会2022年冬季国际会议（2022年12月17日）上以“‘满洲电影’中的中国城市形象的形成”为主题进行口头报告（在线形式），使用对满洲电影进行了代表性分析。本研究以万荣作品中描绘的当时的城镇景观、建筑、生活方式和习俗为基础，探讨了中国形象的形成过程。另外，我还将向预定今年8月出版的学术期刊《日本语言文化研究》提交相关论文。关于②，我参观了东京国立近代美术馆电影中心、大学图书馆等，观看了满洲电影的相关视频，收集了相关资料。关于③，我们拜访了日本大学三泽麻美惠教授和大阪大学刘文兵副教授，就满洲电影交换了意见并接受了建议。此外，我们还采访了居住在九州、有过满洲经历的两人（约90岁），获得了宝贵的数据。