詩と絵画の交渉から見た中国の文学・芸術論における「情」と「景」の問題に関する研究

从诗画交涉的角度探讨中国文艺理论中的“情”与“观”问题

• 批准号: 08710312
• 负责人: 浅見 洋二
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710312/
• 关键词: 詩; 絵画; 情; 景; 意境; 六朝; 唐; 宋

古典中国の文学論・芸術論にあって「情」と「景」の問題は、重要なテーマであった。本研究は、その問題を、六朝より宋に至る時代について、詩と絵画の交渉という視点から解明することを目的とし、以下の四項目の研究を行った。(1)「情」と「景」の問題について提出された国内外の先行研究の整理・検討。(2)六朝時代における『文心雕龍』をはじめとする文学理論書、「画山水序」をはじめとする画論書の調査・検討。(3)唐代における文学論・絵画芸術論の再検討・およびそれに関連する「意境説」の生成発展に関する研究。(4)唐代より宋代に至る詩と絵画の交渉と、それに伴う詩画同質論の形成に関する検討。以上のような研究をすすめた結果、以下に述べるような諸点を明らかにした。六朝時代より、詩とは「情」や「志」といった人間の内面に関わる芸術ジャンルであり、絵画とは「景」をはじめとする事物の「形」に関わる芸術ジャンルであるとする文学観・芸術観が一般的であり、以後、詩と絵画の交渉は「情」と「景」の対立概念によって語られてゆくことになる。唐代には、詩と絵画の交渉はより密接となり、詩と絵画との間に同質性を見出す美学(詩画同質論)が発生してゆくのであるが、その背後には詩もまた絵画のように「景」=「形」に関わりうるものであり、絵画もまた詩のように「情」に関わりうるものであるとする認識、換言すれば「情」と「景」の融合が発生していたのである。唐代における「意境」概念の形成は、そのような「情」「景」融合の別の派生物としてとらえられる。唐代における以上のような変化を受けて、宋代には、より洗練された「情」と「景」の美学のうえに、さまざまなかたちの詩画同質論が展開されていったのである。以上の研究の成果を、現在、論文のかたちで発表すべく準備中である。

古典中国的文学和艺术，“情感”和“风景”的问题是重要的主题。这项研究进行了以下四项研究，目的是阐明从诗歌和绘画之间的谈判地点，从六朝到这首歌的时代。 （1）组织和检查国内外的预科研究提交了有关“情感”和“风景”的问题。 （2）调查和检查诸如文学民主书籍之类的绘画，例如Rokuyan时代的“ Bunshin Ryu Ryu”和“绘画山地游泳”。 （3）研究唐朝文学理论和绘画艺术的发展和发展，以及与之相关的“意图理论”的发展和发展。 （4）诗歌和绘画从唐朝到宋朝的评论，以及相同的诗歌理论的形成。由于上述研究的结果，我们阐明了下面描述的以下几点。从六王朝时代开始，诗歌是一种与人类有关的艺术流派，例如“情感”和“愿望”，而绘画是与“风景”的“形状”相关的艺术流派。诗歌和绘画之间的谈判将通过“情感”和“风景”的概念来讨论。在唐朝中，诗歌和绘画之间的谈判更加亲密，并且在诗歌和绘画之间发现相同质量的美学（诗歌理论）也发生了，但诗歌也是在背后。 “ =“形状”，并且认识到绘画也可以与“情感”相关，例如诗歌，换句话说，“情感”和“风景”的融合。它发生了。唐朝“观点”概念的形成被认为是这种“情感”和“视图”融合的另一个衍生物。为了回应不仅仅是唐朝，歌曲王朝发展了更复杂的“情感”和“风景”的美学，并以各种形式的诗歌质量相同。我们目前正在以论文的形式准备研究结果。