詩画一致の芸術観の形成過程に関する研究

诗画艺术观的形成过程研究

• 批准号: 07710323
• 负责人: 浅見 洋二
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710323/
• 关键词: 詩; 絵画; 表象・再現; 意境; 映像; 六朝; 中唐; 宋

本研究は、詩画一致の芸術観(詩画同質論)が形成される過程を大きく次のふたつの側面、すなわち(1)詩が絵画的表象・再現の機能をも有すると認められてゆく過程(2)絵画が詩的表出の機能をも有すると認められてゆく過程、から成るものと考え、主に(1)の過程に重点を置き、六朝より宋代に至る時代について考察をすすめ、以下に述べるような点を明らかにした。一般に中国における詩画同質論は宋代に確立するとされるが、北宋の蘇車式の言う「詩中有画」をはじめとする宋代の詩画同質論は、基本的には詩が絵画のように事物の映像を表象・再現するとの認識のうえに成り立っている。ところで、詩が何らかの映像を表象・再現するものであるとの認識は、六朝後期にその萌芽的発生を認めることができる。しかし、六朝期の段階にあって、この認識が、詩画同質論という形をとってあらわれることはなかった。六朝期において、詩や賦を「雕画」「雕絵」「図絵」等に擬する認識が散見されるが、それらは韻律、語彙等の文学作品の表現形式上の装飾美を指して言われたものであり、表象・再現の芸術としての絵画に類する機能を文学に見出したものではないと考えられる。つづく初唐、盛唐の段階にあっても、基本的には六朝期の延長線上にあるが、中唐に至ると、詩における表象・再現の機能が、絵画におけるそれに類似するとの認識が示されるようになる。宋代における詩画同質論の基礎は中唐期に成立したものであると考えられる。中唐期に成立した詩画同質論は宋代へと受け継がれてゆくのだが、宋代の文人はそれを更に独自の形へと発展させていった。その詩画同質論の発展過程には、中唐より宋代に至る「意境」概念の生成発展が深く関わっていることが予想される。

在这项研究中，人们认识到形成诗歌匹配的艺术观点（诗歌）的过程，即（1）诗歌，（1）具有绘画代表和繁殖的作用（2）。我们认为，这幅画被认为具有诗意的表达功能，并认为从六个王朝到歌曲王朝的时代，主要集中在（1）的过程中。总的来说，中国的诗歌质量是在宋朝建立的，但是Song Dynasty的诗歌，包括Susukai在北方歌曲中的“诗歌派”，基本上是一幅绘画。代表和复制了事物的视频。顺便说一句，诗歌代表并复制某些图像的认识可以识别第六王朝后半部分的发芽。但是，在六王朝中，这种看法并未以诗歌的形式出现。在王朝中，显示了诗歌的感知以及“雕”，“雕绘画”，“图片”等诗歌和镜头的表演，但它们以繁荣和诸如繁荣和等文学作品的形式提到了装饰性美词汇量。它基本上是六王朝的延伸，即使在第一个唐和莫林的第一阶段，它也表明诗歌中的代表和繁殖的功能与诗歌相似。人们认为，在中间时期建立了宋朝诗歌质量的基础。诗歌是在中期建立的，它继承了宋朝，但宋朝已将其发展为独特的形式。可以预期，诗歌质量理论的发展过程与从中间唐角到歌曲王朝的“意图”概念的发展和发展与发展。