日本の視覚メディア・システムとしての「からくり」の系譜―覗き絡繰、錦影絵、アニメ

日本视觉媒体体系“Karakuri”的谱系：窥视纠缠、锦影画、动画

基本信息

批准号：
22KJ2871
负责人：
福島可奈子
金额：
$ 2.33万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2871/
关键词：
幻燈活動写真からくりアニメーションメディア考古学

项目摘要

日本の視覚メディア・システムの系譜をメディア考古学的見地から探る試みとして、2022年度は明治期以降の視覚メディアにおける江戸文化の継続・変容の諸相を検証した。その一例として新発見の近江日野商人旧蔵の明治幻燈スライド一式を調査・分析して学会発表をおこなったが、そのさいに明治20年代の大阪で製造された幻燈スライドの表現技法が江戸期以来の錦絵・錦影絵の伝統を色濃く残しており、覗き絡繰の浮絵表現とも通底していること、また同時代の東京浅草の小林玄同や鶴淵初蔵製の「諺ポンチ」スライド画が江戸期のことわざ絵(諺画)を踏襲しつつ「近代化」していることが明らかになった。近代化したポンチ絵（風刺漫画）や道徳画については、2021年度の当該研究でおこなった幻燈メディアの修身・仏教教育活用の視座から明文化し、2022年12月刊行の『混淆する戦前の映像文化――幻燈・玩具映画・小型映画』（思文閣出版）の第一部に盛り込んだ。そして専門技師等の協力を得て戦前の視聴覚装置を復元・実演する発表を2回おこなった。そこでは、昨今のコロナウィルス蔓延で関心が高まっている感染症とその対策（衛生問題）、2023年に100周年を迎える関東大震災の報道と復興・防災対策のメディア活用について、当時の視聴覚装置と解説書を用いて当時の様子を再現実演し、戦前期と現代とのメディア・システムの差異あるいは共通項を明示した。重要な共通項のひとつとしては、衛生幻燈・防災映画において感染経路や火災原因等のメカニズムを示す際に、漫画やアニメーションが適宜使用されていたことが挙げられよう。また覗き絡繰「地獄極楽」や関連資料の現地調査をおこない、現在それら資料内容を検証中であるため、その検証結果については2023年度に学会発表をおこなう。

为了从媒体考古学的角度探索日本视觉媒体体系的谱系，2022年我们考察了明治时代以来江户文化在视觉媒体上的延续和转变的各个方面。例如，我研究和分析了近江市日野商人所拥有的一组新发现的明治幻灯幻灯，并在学术会议上进行了演讲，锦绘和锦影绘的传统色彩浓厚。据说，东京浅草的小林源堂和鹤渊初三的“谚语打孔”幻灯片画也是江户时代的谚语画，可见这座城市正在“现代化”。 ”，同时遵循相同的原则。 2021年研究中进行的现代化的漫画和道德画将从使用神灯媒体进行修身和佛教教育的角度进行澄清，并将出版在《混合》一书中战前视觉文化”，2022年12月出版。 --收录于“Gento，玩具电影，小电影”（诗文库出版社）第一部分。在专业工程师和其他人的帮助下，我们进行了两次演示，修复并展示了战前的视听设备。在那里，我们将讨论最近由于冠状病毒的传播而引起人们日益关注的传染病及其对策（卫生问题），以及利用媒体进行媒体报道以及关东大地震的重建和防灾措施， 2023年将庆祝其成立100周年，他利用当时的视听设备，通过说明手册重现了当时的情况，并阐明了战前时期和现在的媒体系统之间的差异和共同点。一个重要的共同特点是，卫生灯笼和防灾片中适当使用卡通、动画来说明感染途径、火灾原因等机制。另外，我们对《地狱极乐》及相关资料进行了实地调查，目前正在核实资料的内容，因此核实结果将在2023年的学术会议上公布。