1660年から1780年にかけてのイギリス文学・文化に見られる日本の影響

1660 年至 1780 年日本对英国文学和文化的影响

基本信息

批准号：
12F02304
负责人：
クラークスティーブン (2013-2014)
金额：
$ 0.96万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012 至 2014
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12F02304/
关键词：
English Literature Japanese history Edo period travel writing Enlightenment Romanticism East-West relations English literature イギリス文学 18世紀日英関係旅行鎖国

项目摘要

本研究のテーマは「1660年から1780年にかけてのイギリス文学・文化に見られる日本の影響」である。日本の1639年以来の「鎖国政策」がイギリスとの交流を完全に断絶するものではなかった、という提言がある。17世紀から18世紀にかけての鎖国時に西洋で流通していた「日本」のイメージは、西洋諸国(特にイギリス)にとって、自国の政治・経済の枠組みを意識的に比較検討するためのモデルであったことが明らかになる。17世紀から18世紀にかけてのイギリスにとって日本の鎖国は、当時のイギリスの重商主義・保護貿易政策を極限まで推進した場合の実例モデルであり、宗教や人種のマイノリティに対して強権的な姿勢で臨んだ場合の実例モデル、さらには中央集権的国家の代わりに封建制度と幕府体制によって国家をおさめた場合の実例モデルでもあった。鎖国時代の日本は、イギリスにとってまさに自国の「ありえたかもしれない姿」を実験的に示す格好の手本であり、活発に議論し分析すべき対象であった。これまでの成果を、東京大学、香港大学、関西学院、そして日本イギリスロマン派学会2013年全国大会において発表した。また、イギリスの「British Journal for Eighteenth-Century Studies」(イギリス18世紀研究)、東北ロマン主義研究(TARS)、と「New Directions in Travel Writing Studies」(Palgrave Macmillan, 2015)にこれらの成果が研究論文として掲載され出版される。2014年6月に東京大学で「Romantic Connections」国際学会を開催しました。

本研究的主题是“1660年至1780年英国文学和文化中的日本影响”。有观点认为，日本自1639年以来的“国家孤立政策”并没有完全断绝与英国的联系。 17世纪至18世纪民族闭塞时期在西方流传的“日本”形象，成为西方国家（特别是英国）自觉比较和思考本国政治经济框架的典范。清除。对于17世纪和18世纪的英国来说，日本的孤立是英国重商主义和保护主义贸易政策推向极端时所发生的事情的典范，也是对宗教和种族少数群体的独裁态度所发生的事情的现实典范。如果这个国家是由封建制度和幕府制度而不是中央集权国家统治的话。国家孤立时期的日本是英国尝试展示其国家本可以成为什么样子的完美典范，也是一个应该积极辩论和分析的话题。迄今为止，研究结果已在东京大学、香港大学、关西学院以及2013年日英浪漫主义协会全国会议上发表。这些成果还发表在《英国十八世纪研究杂志》、《东北浪漫主义研究》（TARS）和《旅行写作研究新方向》（Palgrave Macmillan，2015）上的研究论文中。 2014年6月，“浪漫的联系”国际会议在东京大学召开。