フランス文学における蒐集家像についての研究－バルザックからプルーストへ－

法国文学中的收藏家形象研究——从巴尔扎克到普鲁斯特——

基本信息

批准号：
11J06909
负责人：
浅間哲平
金额：
$ 1.15万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

マルセル・プルーストが『失われた時を求めて』の中で、オノレ・ド・バルザックの作品をどのように利用したのか検証した。一例をあげるならば、『失われた時を求めて』の主要登場人物の一人シャルリュス男爵は、バルザックの中編小説『カディニャン公妃の秘密』(1839)と『骨董室』(1837)に描かれる登場人物になりきっているとプルーストは書いているが、この意味を理解するためにプルーストがシャルリュスを描いた箇所とバルザックの二小説を精読した。このバルザックの二小説は必ずしも蒐集家やコレクションを大きく扱うものではないのだが、上の調査の結果、シャルリュスが物に対する欲望と少年に対する欲望を類比的にあっかっていることが明らかになった。さらに、プルーストの小説の中で、ゴンクール兄弟に言及するテクストが果たす役割についても検討した。例えば、ゴンクールの『日記』(1856-1896)の模作がプルーストの小説の最終巻『見出された時』において果たす役割は、これまで模作というスタイルに注目する議論がもっぱらであったが、本研究は模作として提出された『日記』が皿などのコレクションを主要な内容として語っていることに着目し、『失われた時を求めて』の全体の中で、このコレクションが意味をもたされているのではないかと考えた。その結果、小説のべつの箇所でプルーストが創作した登場人物(画家と学者)が同じコレクションを目にしている事実を指摘し、プルーストが想定しているゴンクールの視点とそれらの登場人物の視点を比較することで、前者は資料としてコレクションを描くのに対して、後者は絵画の対象としてあるいは思い出の対象としてコレクションをあつかっていることをあきらかにした。

研究马塞尔·普鲁斯特如何在《追忆似水年华》中使用奥诺雷·德·巴尔扎克的作品。举个例子，巴尔扎克的中篇小说《卡迪尼昂公爵夫人的秘密》（1839年）和《古物室》（1837年）中描绘了《追忆似水年华》的主角之一查尔斯男爵，普鲁斯特写道，夏吕斯扮演了查尔斯男爵。为了理解他的意思，我仔细阅读了普鲁斯特对夏吕斯和巴尔扎克两部小说的描写。尽管巴尔扎克的这两部小说不一定涉及收藏家或收藏，但上述研究表明，夏吕斯对物品的渴望和对男孩的渴望是相似的。此外，我还考虑了普鲁斯特小说中提到龚古尔兄弟的文本所扮演的角色。例如，普鲁斯特小说最后卷《当被发现时》中龚古尔《日记》（1856-1896）的临摹所扮演的角色，迄今为止仅以临摹风格来讨论，但该书的研究重点事实上，作为复制品提交的日记主要谈论的是盘子和其他物品的集合，并且发现这个集合在整个《寻找失去的时间》中具有意义，我认为它可能是。完毕。结果，他指出普鲁斯特的人物（画家和学者）在小说的不同时刻看到了同一个收藏品，并通过比较指出普鲁斯特对龚古尔的假设视角和这些人物的视角是不同的。很明显，前者将收藏品描绘为材料，而后者则将收藏品视为绘画或记忆的对象。